Translations for „abhauen“ in the German » Danish Dictionary

I . abhauen VB trans

abhauen

afhugge, hugge af

II . abhauen VB intr +sein ugs

abhauen

stikke af

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dort befreit er die Prinzessinnen, indem er auf Rat des Männchens drei Drachen ihre drei, sieben und neun Köpfe abhaut, die sie lausen mussten.

de.wikipedia.org

Bevor man die Platten zum Scheuern auslegte, wurden die gröbsten Unebenheiten abgehauen.

de.wikipedia.org

Der Henker versprach ihm angeblich, sein Gewerbe nun aufzugeben, da er bereits hundert Köpfe abgehauen habe.

de.wikipedia.org

Diese sogenannte -Fähigkeit (deutsch etwa: ‚Feuern und abhauen‘) sorgt dafür, dass die eigenen Feuerstellungen nahezu unmöglich mit Gegenfeuer wirksam bekämpft werden können.

de.wikipedia.org

Das sich dort aufhaltende Pärchen will einfach nicht abhauen, selbst als der geplante Urlaub ansteht.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist ihre Schwester abgehauen oder entführt worden oder bereits tot.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum normalen Abbau wurde auch über ein Abhauen im Unterwerksbau abgebaut.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage litt er als Jugendlicher unter Armut und Ausgrenzung: „Meine Mutter ging putzen, mein Vater ist abgehauen.

de.wikipedia.org

Von den Abhauen ausgehend werden die einzelnen Strossen angesetzt.

de.wikipedia.org

Als Strafe wird ihm die linke Hand abgehauen.

de.wikipedia.org