German » Portuguese

Translations for „abhauen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

ab|hauen <haut ab, haute ab, abgehauen> VB intr +sein inf

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die aufgefundenen Keilmesser und Faustkeilblättchen wurden durch einen klingenförmigen Abspliss entlang der retuschierten Kante abgehauen, um somit eine gradlinige Schneide herzustellen.
de.wikipedia.org
Als Exzision (: (her)aushauen, -schneiden, abhauen) wird in der Medizin das chirurgische Entfernen von Gewebe aus dem Körper bezeichnet.
de.wikipedia.org
Am Turniertag taucht tatsächlich der Drache auf, dem der Ritter allerdings die Schwanzspitzen abhauen kann, woraufhin der Drache flieht.
de.wikipedia.org
1969 wurden die Obstbäume am Dorfanger abgehauen und 1972 die Waage abgerissen und ein Park angelegt.
de.wikipedia.org
Möglicherweise ist ihre Schwester abgehauen oder entführt worden oder bereits tot.
de.wikipedia.org
Dort ließ der geflohene König seinen Sohn, in dem er einen potenziellen Rivalen sah, vor seinen Augen ermorden und ihm Kopf, Beine und Hände abhauen.
de.wikipedia.org
Von den Abhauen ausgehend werden die einzelnen Strossen angesetzt.
de.wikipedia.org
Nach eigener Aussage litt er als Jugendlicher unter Armut und Ausgrenzung: „Meine Mutter ging putzen, mein Vater ist abgehauen.
de.wikipedia.org
Aus Sicherheitsgründen werden in der Regel für das sogenannte Abhauen zusätzliche Seillängen bei der Seillängendimensionierung berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Er lebt dort mit seiner Frau, ist jedoch abgehauen, um als Landstreicher zu leben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "abhauen" in other languages

"abhauen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular