Translations for „ablösen“ in the German » Danish Dictionary

ablösen

ablösen

løsne

ablösen MIL

afløse

sich ablösen

gå af, blive løs

sich ablösen fig

afløse hinanden, skiftes (bei dat til)

Usage examples with ablösen

sich ablösen

gå af, blive løs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wegen der Energiekrise im Winter 1978/79 wurde er abgelöst.

de.wikipedia.org

Ein solcher Einbehalt darf nur vereinbart werden, wenn dem Hersteller die Möglichkeit eingeräumt wird, den Einbehalt durch Stellung einer Gewährleistungsbürgschaft abzulösen.

de.wikipedia.org

Man war sich einig, dass die noch bestehenden Richtungsgewerkschaften durch eine einzige Einheitsgewerkschaft abgelöst werden sollten.

de.wikipedia.org

Nun setzt eine Vermehrung durch ungeschlechtliche Teilung ein, bei der sich zwei Tochterzellen von der Mutterzelle ablösen, wobei die Mutterzelle sich auflöst (Endodyogenie).

de.wikipedia.org

Sobald diese von "digitalen Trance-Klängen" abgelöst wurden, schließt sich der Hauptteil an.

de.wikipedia.org

Reines Kupfer wird nach diesem Schema dann für einen mehr oder weniger langen Zeitraum von arsenhaltigem Kupfer abgelöst, das verbesserte Eigenschaften gegenüber reinem Kupfer aufweist.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre wurden die bisherigen lokomotivbespannten Züge durch Triebwagen abgelöst.

de.wikipedia.org

Der Toner kann sich auch an Knickstellen ablösen.

de.wikipedia.org

Die Schulden konnten meist nicht abgelöst werden (sogenannte ewige Zinsen) und machten viele Immobilien unverkäuflich.

de.wikipedia.org

Die Systeme begannen als Großrechner und wurden ab Mitte der 1980er-Jahre allmählich von Workstations abgelöst.

de.wikipedia.org