Translations for „abschneiden“ in the German » Danish Dictionary

I . abschneiden VB trans

abschneiden

skære af, klippe af

abschneiden (Rückzug usw)

afskære

ein Stück Weg abschneiden

skyde genvej

das Gespräch abschneiden

afbryde samtalen

II . abschneiden VB intr

gut/schlecht abschneiden ugs

klare sig godt/dårligt

Usage examples with abschneiden

ein Stück Weg abschneiden

skyde genvej

jemandem den Hals abschneiden

ruinere én

das Gespräch abschneiden

afbryde samtalen

gut/schlecht abschneiden ugs

klare sig godt/dårligt

sich davon eine Scheibe abschneiden können

kunne lære noget af det

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Ort ist schräg abgeschnitten, wobei der Klingenrücken kürzer als die Schneide ist.

de.wikipedia.org

Ein Kegelstumpf entsteht dadurch, dass man von einem geraden Kreiskegel parallel zur Grundfläche einen kleineren Kegel abschneidet.

de.wikipedia.org

Nach 30 Minuten abkühlen wird das über den Rand hinausragende Bitumen abgeschnitten, sodass die Oberfläche glatt und eben wird.

de.wikipedia.org

Der Griffel ist zylindrisch, 5 bis 7 mm lang, 0,25 bis 0,5 mm im Durchmesser und trägt eine abgeschnitten geformte Narbe.

de.wikipedia.org

Seine Frau, die glaubt, er habe sie seinem Kunden abgeschnitten, fordert ihn auf, die Nase wegzuwerfen.

de.wikipedia.org

Stattdessen führe er „ein obskures Schicksal ein, das die Konflikte gerade an jener Stelle abschneidet, wo man eine Entscheidung oder wesentliche Entwicklungen erwartet hätte.

de.wikipedia.org

Bimssteinflöße sind vor allem eine Gefahr für die Schifffahrt, da sie Schiffe beschädigen können oder auch Häfen vom Rest des Meeres abschneiden können.

de.wikipedia.org

Nach vorn sind die Blätter spitz bis zugespitzt, die Basis ist abgeschnitten oder leicht herzförmig.

de.wikipedia.org

Diese fanden ihren Höhepunkt in einer nächtlichen Aktion, bei der die Schüler den Schrein mit der Statue stahlen und deren Nase abschnitten.

de.wikipedia.org

Bis ins letzte Jahrhundert wurden aus fermentierten Tabakblättern überwiegend Stränge geflochten, von welchen mit dem Messer Kauportionen abgeschnitten werden konnten.

de.wikipedia.org