Translations for „abschneiden“ in the German » Russian Dictionary

I . ab|schneiden VB trans irreg

1. abschneiden (abtrennen):

abschneiden

отделя́ть

abschneiden

отдели́ть perf

abschneiden

отреза́ть

abschneiden

отре́зать perf

2. abschneiden (absperren):

abschneiden

огражда́ть

abschneiden

огради́ть perf

3. abschneiden (abkürzen):

abschneiden

подреза́ть

abschneiden

подре́зать perf

4. abschneiden (isolieren):

abschneiden

отреза́ть

abschneiden

отре́зать perf

abschneiden

изоли́ровать (н)perf

II . ab|schneiden VB intr

1. abschneiden (Weg):

abschneiden

отреза́ть

abschneiden

отре́зать perf

2. abschneiden (Ergebnis erziehen):

abschneiden

получи́ть perf

abschneiden

-ча́ть imperf

bei etw gut/schlecht abschneiden

име́ть в чём-ли́бо успе́х/потерпе́ть неуда́чу

bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden

хорошо́/пло́хо сдать экза́мен

Usage examples with abschneiden

bei etw gut/schlecht abschneiden

име́ть в чём-ли́бо успе́х/потерпе́ть неуда́чу

bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden

хорошо́/пло́хо сдать экза́мен

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kantillen aus verschieden dickem Draht oder Lahn werden in der erforderlichen Länge abgeschnitten und mit Überfangstichen oder durch Durchfädeln auf dem Stickgrund befestigt.

de.wikipedia.org

Die Saison 2002/03 brachte mit dem sechsten Rang, als bestplatzierte Mannschaft des Burgenlandes, das beste Abschneiden in der Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org

Im Frühherbst werden aus den Halmen Stücke mit zwei Fruchtknoten an den Enden abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Hauptstörungen verlaufen teilweise bis ins Deckgebirge, sind aber gegen das Oberflächenwasser durch Verkittung oder den wieder zusammengepressten Ton abgeschnitten und geschützt.

de.wikipedia.org

Ein Kegelstumpf entsteht dadurch, dass man von einem geraden Kreiskegel parallel zur Grundfläche einen kleineren Kegel abschneidet.

de.wikipedia.org

Bis ins letzte Jahrhundert wurden aus fermentierten Tabakblättern überwiegend Stränge geflochten, von welchen mit dem Messer Kauportionen abgeschnitten werden konnten.

de.wikipedia.org

Bimssteinflöße sind vor allem eine Gefahr für die Schifffahrt, da sie Schiffe beschädigen können oder auch Häfen vom Rest des Meeres abschneiden können.

de.wikipedia.org

Das Messer mit dem er sich heimlich eine Scheibe Brot abgeschnitten hat.

de.wikipedia.org

Der Ort ist schräg abgeschnitten, wobei der Klingenrücken kürzer als die Schneide ist.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Gefahr minimiert, dass gleichzeitig Haare abgeschnitten werden.

de.wikipedia.org