German » Danish

Translations for „abtun“ in the German » Danish Dictionary (Go to Danish » German)

abtun ugs

View verb table

1. abtun ugs → ablegen ugs, → abnehmen

Phrases:

als Scherz abtun fig
slå hen i spøg
etwas akk mit einem Achselzucken abtun
kun have et skuldertræk for

See also abnehmen , ablegen

I . abnehmen VB trans

View verb table

II . abnehmen VB intr

View verb table

I . ablegen VB trans

View verb table

II . ablegen VB intr

View verb table

Usage examples with abtun

etwas akk mit einem Achselzucken abtun
kun have et skuldertræk for
als Scherz abtun fig
slå hen i spøg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seine Anhänger vertraten noch lange diesen Standpunkt, indem sie farbige antike Skulpturen entweder als primitive Frühformen abtaten oder dem Sonderfall der etruskischen Kunst zurechneten.
de.wikipedia.org
Sein Leben war jedoch von zunehmender Kränklichkeit bestimmt, die sein Umfeld als Hypochondrie abtat.
de.wikipedia.org
Als sich hier der Majoristische Streit wiederholte, wurde die philippistische Minderheit abgetan.
de.wikipedia.org
Er war auch dagegen, dass die Elevation da, wo sie abgetan war, wieder eingeführt würde.
de.wikipedia.org
Der Film könnte als einer der vielen Stagfilms der Epoche abgetan werden.
de.wikipedia.org
Aus dem Mangel göttlicher Legitimation heraus würden sie von Unternährer gerichtet und «abgetan» werden.
de.wikipedia.org
Alle weiteren Palastfunde wurden als Nebenzentren oder als „außergewöhnlich“ abgetan.
de.wikipedia.org
Im Normalfall (Wettspiel/Meisterschaft/Kleinanlass) werden zwei Umgänge gespielt, wobei jede Mannschaft pro Umgang einmal schlägt und einmal abtut.
de.wikipedia.org
Zunächst als harmloser Zwischenfall abgetan, wurde die Ursache der spät einsetzenden Symptome der Vergiftung viel zu spät erkannt.
de.wikipedia.org
In der Kritik der katholischen Bevölkerung werden die Maßnahmen vielfach als rein kosmetisch abgetan; bis auf Äußerlichkeiten hätte sich nichts geändert.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "abtun" in other languages

"abtun" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Polski
Browse the dictionaries
Most popular