Translations for „befindlich“ in the German » Danish Dictionary

befindlich

befindlich

værende, eksisterende

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein auf der Ostseite des Hofs befindlicher Gebäudeflügel entstand im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Diese übernahm den in Bau befindlichen Restbestand aus der Konkursmasse und führte den Betrieb als Germaniawerft weiter.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung für die auf dem Rückzug befindlichen zarentreuen Truppen ging zurück, während vorsichtig Beziehungen zur kommunistischen Regierung geknüpft wurden.

de.wikipedia.org

Als Landsassengut wurde ein (in meist adeligem Besitz befindliches) mit der Landsassenfreiheit ausgestattetes Landgut bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Eigner versuchte, einen Käufer für das in der Instandsetzung befindliche Schiff zu finden.

de.wikipedia.org

Benannt war die Kaserne, die von 1670 bis 1883 bestand, nach der in der Nähe befindlichen Kreuzkirche.

de.wikipedia.org

Eine hypertextuell verfasste Welt ist eine sich im Status des Hyperraum befindliche Welt.

de.wikipedia.org

Der Kaltwassergeysir wird nur geöffnet, wenn der Wind so steht, dass die nahebei befindlichen Gebäude und Geschäfte nicht durchnässt werden.

de.wikipedia.org

Auch der bei der Truppe befindliche und von den Hirschauern auf die Missstände angesprochene Regierungskommissar intervenierte nicht.

de.wikipedia.org

Wegen der auf den Wallanlagen befindlichen Mühlen durften hier keine hohen Häuser errichtet werden.

de.wikipedia.org