Translations for „beim“ in the Danish » German Dictionary

ved det gamle

beim Alten

tage én på ordet

jemanden beim Wort nehmen

skride til eksamen

beim Examen durchfallen

ugs løbe og lege

beim Spielen sein

tage én på ordet

jemanden beim Wort nehmen

sidde og spise

beim Essen sein

være ved at gå

beim Gehen sein

kalde (od nævne) én ved navn

jemanden beim Namen nennen

Translations for „beim“ in the German » Danish Dictionary

er ist beim Kommiss

han er soldat

beim Bier sitzen

sidde over et glas øl

jemanden beim Schlafittchen packen

tage én i vingebenet

jemanden beim Wort nehmen

tage én på ordet

beim besten Willen

med den bedste vilje

beim ersten Anblick

ved første blik nt

jemanden bei(m) Gericht verklagen

anlæggesag mod én

beim Alten bleiben

blive ved det gamle

beim besten Willen

med bedste vilje

das Pferd beim Schwanze aufzäumen

tage bagvendt på noget

die Gelegenheit beim Schopf fassen

gribe chancen

die Gelegenheit beim Schopfe ergreifen fig

gribe lejligheden (od chancen)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt.

de.wikipedia.org

Es wurden sogar Verbesserungen beim Stehvermögen (Dimensionsstabilität) und dem Trocknungsverhalten beobachtet.

de.wikipedia.org

Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org

An Bauschmuck haben sich zwei Fratzenkonsolen innen an der Westtür erhalten sowie eine beim linken Nebenaltar.

de.wikipedia.org

Im Normalfall wird jedoch kein Apostroph beim Genitiv-s verwendet.

de.wikipedia.org

Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.

de.wikipedia.org

Rechtlich wird beim Erwerb von Software zwischen Individualsoftware und Standardsoftware unterschieden: Für Individualsoftware wird ein Werkvertrag bzw. Werklieferungsvertrag abgeschlossen, der Erwerb von Standardsoftware gilt als Sachkauf.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.

de.wikipedia.org