Translations for „einziehen“ in the German » Danish Dictionary

I . einziehen VB trans

einziehen

trække ind

einziehen (Geld)

inddrive, indkassere

einziehen (Güter)

inddrage

einziehen (Nachricht)

indhente

einziehen MIL

indkalde

einziehen (Segel)

bjærge

II . einziehen VB intr +sein

einziehen

drage ind

einziehen (Wohnung)

flytte ind

Usage examples with einziehen

Erkundigungen einziehen

indhente oplysninger (über akk om)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wurde zur Wehrmacht eingezogen und geriet nach Kriegsende in englische Kriegsgefangenschaft, aus der er 1945 entlassen wurde.

de.wikipedia.org

1940 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und diente auf einem Marinesuchboot.

de.wikipedia.org

Der langgestreckte Rechteckchor ist gegenüber dem Kirchenschiff eingezogen und hat ein niedrigeres Satteldach.

de.wikipedia.org

Sein Adelstitel wurde ihm aberkannt und seine Ländereien von der Krone eingezogen.

de.wikipedia.org

Wenn die Feuchtigkeit erst nach langer Zeit oder gar nicht einzieht, so kann dies an einer hydrophobierten Oberfläche liegen.

de.wikipedia.org

Noch 1945 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und geriet in amerikanische Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Es war der erste (und bislang einzige) internationale Wettbewerb seiner Karriere, bei welchem er nicht zumindest ins Finale einziehen konnte.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1943 erhielt er den Gesellenbrief und wurde dann als „Spezialpersonal“ zur Wehrmacht eingezogen.

de.wikipedia.org

Der Chor ist flachrund geschlossen und etwas eingezogen.

de.wikipedia.org

Man wollte sich gegen die Franzosen wehren, die überhöhte Steuern forderten, junge Bauern zum Kriegsdienst einzogen und die Kirchen schlossen.

de.wikipedia.org