Translations for „trennen“ in the German » Danish Dictionary

trennen

trennen

(ad)skille

trennen (Ehe)

skille, opløse

trennen (Naht)

sprætte op

sich trennen

skilles

sich trennen

opløses

Usage examples with trennen

sich trennen

skilles

es trennen uns Welten

der er verdener os imellem

die Spreu vom Weizen trennen

skille avnerne fra kernerne

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Wachsfigurenkabinett werden sie jedoch getrennt in die Räume gestoßen.

de.wikipedia.org

Diese wird üblicherweise in drei Abschnitte eingeteilt, die voneinander durch ausgeprägte Trockenphasen getrennt sind.

de.wikipedia.org

Alle Siege bei Biathlon-Weltcups, getrennt aufgelistet nach Einzel- und Staffelrennen.

de.wikipedia.org

Die Rundfunkanstalten trennten schon wenig später den Kontrollraum vom Aufnahmeraum ab.

de.wikipedia.org

Trotz großen Erfolgs trennten sie sich im Jahr 2000.

de.wikipedia.org

1635 schließlich trennte er sich von ihr mit der Begründung, dass er bei der Hochzeit keine freie Entscheidungsmöglichkeit gehabt habe.

de.wikipedia.org

Das Auge ist von drei bis vier Schuppenreihen von den Oberlippenschilden getrennt.

de.wikipedia.org

Das Hauptschiff ist durch einen Halbrundbogen von der Vierung getrennt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass auch die Landarbeiter (die Produzenten) von ihren Produktionsmitteln getrennt sind und eine freie Konkurrenz sowie Übertragbarkeit der Kapitale vorherrscht.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Karikaturen und Grotesken können nicht immer scharf voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org