Translations for „während“ in the German » Danish Dictionary

I . während <gen> PRÄP

während

under i

während

om

während (innerhalb)

i løbet af

II . während CONJ

während

me(de)ns

immer während

immer während

stedsevarende, evig

immer während

ustandselig

wahren

wahren

bevare

wahren

beskytte

wahren (Interessen)

varetage

seine Rechte wahren

holde på sine rettigheder

währen VB intr

währen

vare (ved)

Usage examples with während

auf dem Vormarsch, während des Vormarsches MIL

under fremrykningen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Altar wird während des Umschreitens mit einfachen Zügen beweihräuchert.

de.wikipedia.org

Während das Rückenfell des russischen Eichhörnchens zurückhaltend grau und voll im Haar ist, ist seine Bauchseite flach und weiß.

de.wikipedia.org

Im Winter war der Ort gut zur Robbenjagd geeignet, während man im Sommer meist Rentiere jagte.

de.wikipedia.org

Guttenberg trat sein Amt als Wirtschaftsminister während der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise an.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion war sie für die Administration des Malergeschäftes zuständig, das sie zusammen mit ihrem Mann während vielen Jahren führte.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird ein Klingelzeichen zum Niederknien während der Epiklese gegeben.

de.wikipedia.org

Während der ersten Staffel wechselte sie mehrfach den Wochentag und wurde hauptsächlich Sonntags und Mittwochs ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Dabei sollten während der auf acht Wochen veranschlagten Tour wechselnde Künstlerinnen auftreten.

de.wikipedia.org

Während der Befreiungskriege 1813 folgt eine erneute Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise geriet die Verkehrsflug ab 1930 jedoch an den Rand ihrer Existenz.

de.wikipedia.org