German » Portuguese

Translations for „während“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
während
II. conjunction
wahren
transitive verb

I . während PRAEP +gen

während
durante

II . während CONJ

1. während (zeitlich):

während
enquanto
während du kochst, wasche ich ab
enquanto cozinhas, eu lavo a louça

wahren [ˈva:rən] VB trans

View verb table

1. wahren (Geheimnis):

wahren
guardar

2. wahren (Rechte):

wahren
defender
wahren
salvaguardar

Usage examples with während

während du kochst, wasche ich ab
enquanto cozinhas, eu lavo a louça
er interessiert sich für Klassik, während sie lieber in Rockkonzerte geht
ele interessa-se por música clássica, ao passo que [oder enquanto (que)] ela prefere ir a concertos de rock

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Während ihrer Lebenszeit bewegen sich Sterne von ihren Geburtsstätten weg und verteilen sich auf die Scheibe.
de.wikipedia.org
Der Altar wird während des Umschreitens mit einfachen Zügen beweihräuchert.
de.wikipedia.org
Er wirkte während dieser Zeit auch als Bildhauer.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden während des Krieges mehr als 700 PT-Boote gebaut.
de.wikipedia.org
Der dreijährige Bachelorstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft ist niederländischsprachig, während der darauf aufbauende zweijährige Masterstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft englischsprachig ist.
de.wikipedia.org
Während des Formierens umspülen Schutzgase die hoch erhitzten Nahtwurzel- und Nahtrandbereiche und verdrängen so die Luftatmosphäre.
de.wikipedia.org
Dies eröffnete den Insassen der Boote die Möglichkeit, während der Fahrt den Streckenverlauf und die Thematisierung des angrenzenden Fahrgeschäfts zu betrachten.
de.wikipedia.org
Er erlitt während des Trainings eine Schulterverletzung, die seine Saison beendete.
de.wikipedia.org
Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.
de.wikipedia.org
Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "während" in other languages

"während" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular