Translations for „Übersetzung“ in the German » Dutch Dictionary

Über·ˈset·zung <Übersetzung, Übersetzungen> [yːbɐˈzɛ͜tsʊŋ] N f

1. Übersetzung (übersetzter Text, das Übersetzen):

Übersetzung

vertaling

2. Übersetzung TECH:

Übersetzung

versnelling

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den nächsten Jahren kamen Neuauflagen und weitere Übersetzungen hinzu.

de.wikipedia.org

Weit verbreitet sind seine Neubearbeitungen der deutschen Übersetzung der neutestamentlichen Apokryphen.

de.wikipedia.org

Das Album setzt sich aus finnischen, noch nie gehörten Übersetzungen und Coverversionen zusammen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Übersetzung ist uneinheitlich, etwa „Bezirk“ oder „Kreis“.

de.wikipedia.org

Diese Paraphrasen erzielten – auch in mittelalterlichen arabischen und lateinischen Übersetzungen – eine starke Nachwirkung.

de.wikipedia.org

In deutscher Übersetzung wurden sie ab 2005 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Diese Auslegung ist jedoch auch im Hinblick auf allzu „zielgerichtete Übersetzungen“ aus den Eingeborenensprachen nach wie vor umstritten.

de.wikipedia.org

In jedem Fall muss mit der direkten Übersetzung historischer Krankheitsbezeichnungen vorsichtig umgegangen werden.

de.wikipedia.org

Spiel für das Leben) mit Übersetzungen in 10 Sprachen.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich war die Kombination eines Zweigang-Planetengetriebes mit einem Zehnganggetriebe, woraus sich zwanzig verschiedene Übersetzungen ergaben.

de.wikipedia.org