Translations for „Dolmetscher“ in the German » Dutch Dictionary

ˈDol·met·scher(in) <Dolmetschers, Dolmetscher> [ˈdɔlmɛ͜tʃɐ] N m(f)

Dolmetscher(in)

tolk m en f

Usage examples with Dolmetscher

den Dolmetscher machen

als tolk optreden

er ist Dolmetscher und Übersetzer zugleich

hij is tolk en tevens [o. ook vertaler]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für Intertext arbeiteten angestellte oder freiberufliche Übersetzer, Dolmetscher, Lektoren und Experten.

de.wikipedia.org

Nach der Ermordung ihres Dolmetschers kam es jedoch zum abrupten Abbruch dieser Expedition.

de.wikipedia.org

Außerdem ermöglicht die öffentliche Bestellung im Rahmen eines solchen Verwaltungsverfahrens eine Vorabprüfung der Eignung und Befähigung des Dolmetschers.

de.wikipedia.org

Um die Kulturen, denen er begegnete, besser zu verstehen, versuchte Kiesewetter einige der einheimischen Sprachen zu lernen und bediente sich Dolmetschern.

de.wikipedia.org

Die Qualifikation zum Dolmetscher wurde komplett in die Universitäten übertragen, wo sich die Übersetzungswissenschaft bereits etabliert hat.

de.wikipedia.org

Der Spracherwerb ist am europäischen Referenzrahmen ausgerichtet, welcher sechs Kompetenzstufen beinhaltet – vom Anfängerniveau bis zu dem von Dolmetschern und Übersetzern.

de.wikipedia.org

Dem Festgenommenen ist im Übrigen der Grund bekanntzugeben (hierbei genügt jedoch der Gebrauch der deutschen Sprache, ein Dolmetscher muss nicht hinzugezogen werden).

de.wikipedia.org

Im Vorwort zur zweiten Auflage schrieb er: „Ich aber lasse die Religion sich selbst aussprechen; ich mache nur ihren Zuhörer und Dolmetscher, nicht ihren Souffleur.

de.wikipedia.org

Er bestand bei Verhandlungen mit deutschen Offizieren auf der Anwesenheit eines Dolmetschers.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich mit Handschlag begrüßt hatten, zogen sie sich für eine Dreiviertelstunde zurück, begleitet einzig von ihren Dolmetschern.

de.wikipedia.org