German » Dutch

Translations for „zugleich“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

zu·ˈgleich [ ͜tsuˈgl͜aiç] ADV

Usage examples with zugleich

er ist Dolmetscher und Übersetzer zugleich
hij is tolk en tevens [o. ook vertaler]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Musiker übernimmt dabei unterschiedliche Funktionen: Er ist Melodiespieler und Rhythmusgeber zugleich.
de.wikipedia.org
Er ist weder gut noch böse, er ist listenreich und zugleich ein Tölpel.
de.wikipedia.org
Insofern wird deutlich, wie fragwürdig und trügerisch vertraut zugleich die Heimat ist, die diese Musik gibt.
de.wikipedia.org
Die jeweiligen Minister können zugleich Abgeordnete im Landtag sein.
de.wikipedia.org
So amtierte er phasenweise zugleich als Kriegsminister (1761–1770) und Marineminister (1761–1766).
de.wikipedia.org
Zugleich befreit sie sich so auch aus ihrer passiven Geschlechterrolle.
de.wikipedia.org
Das Element ist also zugleich das Nullelement und das Einselement des Rings.
de.wikipedia.org
Die Religionssoziologie ist ein Spezialgebiet der Soziologie und zugleich der Religionswissenschaft.
de.wikipedia.org
Die Situation ist dadurch gekennzeichnet, dass nichts notwendig (zu tun) ist und zugleich auch nichts unmöglich (zu tun) ist; in der Ausschließung von Notwendigkeit und Unmöglichkeit besteht die Kontingenz.
de.wikipedia.org
Auch erwarteten die europäischen Großmächte zugleich eine Erweiterung ihres politischen Einflussbereiches.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "zugleich" in other languages

"zugleich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular