Translations for „Einkommensverhältnisse“ in the German » Dutch Dictionary

ˈEin·kom·mens·ver·hält·nis·se N pl

Einkommensverhältnisse

stand [o. hoogte] van het inkomen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Einkommensteuererklärung ist die schriftliche Erklärung eines Steuerpflichtigen über seine Einkommensverhältnisse.

de.wikipedia.org

Die Infrastruktur (wie Wasserversorgung und die Kanalisation) konnte aufgrund der besseren Einkommensverhältnisse und dem dadurch steigenden Steueraufkommen in den 1950er-Jahren deutlich verbessert und ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Im Ort errichteten die deutschen Kolonisten für die bescheidenen Einkommensverhältnisse einen großzügigen Kirchenbau mit 900 Sitzplätzen.

de.wikipedia.org

Das Dorf hatte schon frühzeitig trotz bescheidener Einkommensverhältnisse bemerkenswerte Gemeinschaftseinrichtungen schaffen können.

de.wikipedia.org

Für das Beitrittsgebiet werden bis zur Herstellung einheitlicher Einkommensverhältnisse abweichend davon ein besonderer aktueller Rentenwert (Ost) sowie besondere Entgeltpunkte (Ost) ermittelt und den Berechnungen zugrunde gelegt.

de.wikipedia.org

Ihre Einkommensverhältnisse besserten sich nachhaltig und sie bekamen erstmals die Kontrolle über ihre Werke und die Abgeltung aus deren Nutzung.

de.wikipedia.org

Beispiele für solche Fehlprognosen sind in der Praxis vor allem veränderte Einkommensverhältnisse beim Unterhaltsverpflichteten oder geänderter Unterhaltsbedarf beim Unterhaltsberechtigten.

de.wikipedia.org

Solange die Einkommensverhältnisse in den alten Bundesländern und im Beitrittsgebiet unterschiedlich sind, werden die niedrigeren Entgelte im Beitrittsgebiet mit einem Umrechnungsfaktor auf das Westniveau angehoben.

de.wikipedia.org

Diese alten Gülteinlagen enthalten im Wesentlichen die Besitz- und Einkommensverhältnisse der einzelnen Herrschaften zwecks Berechnung der Gültsteuer sowie Aufzeichnungen über Besitzveränderungen für die Zeit von 1530 bis 1750.

de.wikipedia.org

Ansonsten fügen sich die Bau-Handwerkerinnen in die üblichen Einkommensverhältnisse ihrer männlichen Kollegen ein, d. h., es gab einfache Handwerkerinnen und solche, die zu den höchsten Steuerklassen zählten.

de.wikipedia.org