Translations for „einkuppeln“ in the German » Dutch Dictionary

ˈein·kup·peln VB intr TECH

einkuppeln

de koppeling inschakelen

einkuppeln

koppelen

Usage examples with einkuppeln

den dritten Gang einlegen [o. einkuppeln ]

in de derde versnelling zetten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Systeme des automatischen selbstschließenden Vorganges beim Einkuppeln setzten sich weltweit bei Nutzfahrzeugen durch.

de.wikipedia.org

Das sichere Einkuppeln auf schneller laufende Seile ist derzeit noch nicht technisch möglich.

de.wikipedia.org

Beim abrupten Einkuppeln wird die Motordrehzahl bis zum Anhalten verlangsamt, ohne dass sich das Fahrzeug bewegt.

de.wikipedia.org

Das Einkuppeln ist von der Motordrehzahl, der Gaspedalstellung, der Fahrgeschwindigkeit und dem eingelegten Gang abhängig.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch darf einen Gasstecker an einer dazu passenden Gassteckdose einkuppeln oder auskuppeln, wenn die betreffende Gasanlage, soweit es für ihn erkennbar ist, in einem ordnungsgemäßen Zustand ist.

de.wikipedia.org

Im nächsthöheren Gang wird das Schalten des Fahrzeuges bei geringerer Gaspedal-Betätigung langsamer automatisch gekuppelt, wohingegen bei stärkerer Gaspedal-Betätigung die automatische Kupplung schneller einkuppeln kann.

de.wikipedia.org

Zum Teil reicht auch das Einkuppeln in den nächstniedrigeren Gang (Kupplung schleifen lassen) aus.

de.wikipedia.org

Als Arbeitserleichterung lässt sich aus dem Verteiler durch Einkuppeln des Stützkrümmers und einem B-Rohr ein Wasserringmonitor aufbauen.

de.wikipedia.org

Nach Einkuppeln des Objektives genügte es, den Blendenring einmal von Anschlag zu Anschlag zu bewegen, um die größte Öffnung des Objektives auf den Belichtungsmesser zu übertragen.

de.wikipedia.org

Beim Ablegen muss deshalb darauf geachtet werden, dass die Mooring frühzeitig vor dem Einkuppeln der Antriebswelle gelöst wird, so dass die Pilotleine bereits ausreichend tief abgesunken ist.

de.wikipedia.org