Translations for „Ermittlungsverfahren“ in the German » Dutch Dictionary

Er·ˈmitt·lungs·ver·fah·ren N nt LAW

Ermittlungsverfahren

(gerechtelijk) (voor)onderzoek

ein Ermittlungsverfahren einleiten/einstellen

een onderzoek instellen/staken

Usage examples with Ermittlungsverfahren

ein Ermittlungsverfahren einleiten/einstellen

een onderzoek instellen/staken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein diesbezügliches Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der Volksverhetzung wurde eingestellt.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches Schicksal hatten die neuen Ermittlungsverfahren in den 1960er Jahren.

de.wikipedia.org

Zugenommen hatten die Ermittlungsverfahren bei Mord und Totschlag von 70 Verfahren 2016 auf 112 Verfahren 2017 sowie die Verfahren im Bereich der Drogenkriminalität.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gegen ihn 1931 ein Ermittlungsverfahren wegen Waffenschmuggels eröffnet.

de.wikipedia.org

Gegen fünf weitere Angestellte der U-Bahn wurden Ermittlungsverfahren eingeleitet.

de.wikipedia.org

Grund hierfür war eine Nachrichtensperre wegen eines weiteren anhängigen Ermittlungsverfahrens gegen Pell, das nicht beeinflusst werden sollte.

de.wikipedia.org

Das Ermittlungsverfahren wurde wegen fehlendem hinreichenden Tatverdacht aber 2017 eingestellt.

de.wikipedia.org

Zwei Monate später wurde wegen seines Dienstvergehens auch ein Ermittlungsverfahren gegen ihn eingeleitet, dieses wurde allerdings bis Kriegsende ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Verbot gilt bis zum vollständigen Abschluss des Ermittlungsverfahrens und der laufenden Überprüfungen.

de.wikipedia.org

Bis heute unklar ist, ob es sich dabei tatsächlich um Daten aus Ermittlungsverfahren handelt, bei denen ein Richter die Überwachung Verdächtiger erlaubt hat.

de.wikipedia.org