Translations for „Fußstapfen“ in the Dutch » German Dictionary

voetstap

Fußstapfen m

in iems voetsporen treden fig

in jds Fußstapfen acc treten

in iems voetstappen treden

in jds Fußstapfen [o. Spuren] acc treten

die jongen gaat zijn vader achterna fig

der Junge tritt in die Fußstapfen seines Vaters

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vorerst wollte sie nicht in die Fußstapfen der Familie treten.

de.wikipedia.org

Über das Theaterspiel an Studentenbühnen kam er schließlich dazu, in die Fußstapfen seines berühmten Vaters zu treten.

de.wikipedia.org

Schon bald hegte er den Wunsch, als Schauspieler in die Fußstapfen seines Vaters zu treten, doch wollte er dies durch eigene Kraft erreichen.

de.wikipedia.org

Dieser trat in die Fußstapfen seines Vaters und lernte im eigenen Betrieb, wo er 1932 die Gesellenprüfung und acht Jahre später die Meisterprüfung abgelegte.

de.wikipedia.org

Anfang 1999 überraschte sie die Boxwelt mit der Entscheidung, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten und als professionelle Boxerin ihr Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org

Er sollte in die Fußstapfen seines berühmten und jung verstorbenen Vaters treten, worunter er lange Jahre litt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig beschließt sie, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten und sich als Produzentin in dessen Unternehmen zu versuchen.

de.wikipedia.org

Früh in ihrer Karriere folgten sie den Fußstapfen von Kollegen wie The Beatles und Rory Storm & the Hurricanes.

de.wikipedia.org

Er wurde Vater von neun Kindern, von denen drei Söhne in den Fußstapfen ihres Vaters folgen sollten und sich als Musiker betätigen.

de.wikipedia.org

Sie entschließt sich wenig später eine Ausbildung als Köchin in einem Restaurant für vegane Küche zu machen und in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten.

de.wikipedia.org