Translations for „Hinweis“ in the German » Dutch Dictionary

ˈHin·weis <Hinweises, Hinweise> [ˈhɪnv͜ais] N m

1. Hinweis (Rat):

Hinweis

aanwijzing

Hinweis

wenk

Hinweis

tip

2. Hinweis (Anhaltspunkt):

Hinweis

verwijzing

unter Hinweis auf eine gesetzliche Bestimmung

met verwijzing naar een wettelijke bepaling

Usage examples with Hinweis

unter Hinweis auf eine gesetzliche Bestimmung

met verwijzing naar een wettelijke bepaling

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenngleich es Hinweise auf Interaktionen zwischen unterschiedlichen Insektizidklassen sowie synergistische Insektizid-Pathogen-/Parasiteninteraktionen gebe, seien letztere unter realistischen Feldbedingungen möglicherweise überschätzt worden.

de.wikipedia.org

Die Belohnung für Hinweise die zu einer Ergreifung führten, betrug zum Schluss 500.000 $.

de.wikipedia.org

Die Belohnung für Hinweise zur Ergreifung wurde auf 500.000 $ erhöht.

de.wikipedia.org

Die Personenkonstellation gibt einen Hinweis auf ein sich anbahnende Liebschaft zweifelhaften Charakters.

de.wikipedia.org

Das kann als Hinweis darauf gelesen werden, dass er zu Lebzeiten dem Heidentum gewehrt hat.

de.wikipedia.org

Im Booklet werden auch stichwortartige Hinweise zu den behandelten historischen Themen gegeben.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde ohne Kopierschutz ausgeliefert, aber wie viele andere Infocom-Titel enthielt es Aufgaben, welche ohne die der Verpackung beigelegten Hinweise nicht lösbar waren.

de.wikipedia.org

Durch die vorhergehenden Missionen erspielen sich die Prominenten bestimmte Vorteile oder Hinweise, die ihnen helfen sollen, im letzten Rennen zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise, dass entlang der Mauern einst weitere Gebäude angeordnet waren.

de.wikipedia.org

Die Verwendung des Konjunktivs soll verdeutlichen, dass die Größenwahrnehmung so entstehen könnte – es gibt jedoch starke Hinweise, dass Entfernungen gar nicht gemessen werden.

de.wikipedia.org