Translations for „Konsequenz“ in the German » Dutch Dictionary

Kon·se·ˈquenz <Konsequenz, Konsequenzen> [kɔnzeˈkvɛn͜ts ] N f

1. Konsequenz (Folge):

Konsequenz

consequentie

Konsequenz

uitvloeisel nt

Konsequenz

gevolg nt

bis zur letzten Konsequenz kämpfen

vechten tot het uiterste

2. Konsequenz (Folgerichtigkeit) kein pl:

Konsequenz

consequentie

Konsequenz

logica

Konsequenz

steekhoudendheid

3. Konsequenz (Unbeirrbarkeit) kein pl:

Konsequenz

onverstoorbaarheid

Konsequenz

beslistheid

Usage examples with Konsequenz

bis zur letzten Konsequenz kämpfen

vechten tot het uiterste

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Zusammenbruch der k. u. k. Monarchie im Jahre 1918 hatte auch Konsequenzen in der Weinbauvertretung.

de.wikipedia.org

Strafrechtliche Konsequenzen muss dieser bei einem Mord an einem Schwarzen zu dieser Zeit nicht fürchten.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz sei, dass das intellektuelle und spirituelle Leben des Westens hinter dessen materiellem Fortschritt zurückbleibe.

de.wikipedia.org

Außerdem hätten sie Schwierigkeiten, alle Konsequenzen zukünftiger Ereignisse und deren Bewertung vorherzusehen.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz gibt es inzwischen einige Weiterbildungspässe als Instrumente zur Erkennung und Anerkennung informell erworbener Lernleistungen (Bretschneider & Preißer, 2003 sowie Käpplinger & Reutter, 2005).

de.wikipedia.org

Um dieser Konsequenz zu entgehen, schließen sich die Menschen in dem künstlichen Gebilde eines Staats zusammen, wobei alle Macht einem Souverän übertragen wird.

de.wikipedia.org

Solche Ereignisse erscheinen zunächst trivial, bevor sie unvorhersehbar durch das System kaskadieren, um ein großes Ereignis mit schwerwiegenden Konsequenzen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die häufigsten klinischen Konsequenzen einer FeLV-Infektion sind Immunschwäche, Anämie und Lymphome.

de.wikipedia.org

Die Forderung der nationalen Frauenkommission der indischen Regierung, als Konsequenz daraus die Beichte abzuschaffen, wurde von Vertretern mehrerer christlicher Kirchen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Letztlich blieb der Sport doch olympisch, als Konsequenz traf man jedoch bei den Spielen 1960 jedoch mehrere Maßnahme.

de.wikipedia.org