Translations for „Konsequenz“ in the German » Polish Dictionary

Konsequẹnz¹ <‑, ‑en> [kɔnze​ˈkvɛnts] N f

Konsequenz (Folge):

Konsequenz

konsekwencja f

Konsequenz

skutek m

die Konsequenzen tragen

ponieść konsekwencje

etw bleibt ohne Konsequenzen

coś pozostaje bez konsekwencji

das wird ernste Konsequenzen für dich haben

to będzie miało dla ciebie poważne konsekwencje

das bedeutet in letzter Konsequenz, dass ...

ostatecznie oznacza [lub znaczy] to, że...

Phrases:

[aus etw] die Konsequenzen ziehen

wyciągnąć [z czegoś] wnioski

dann musst du die Konsequenz ziehen und akzeptieren, dass ...

w takim razie musisz podać się do dymisji i zaakceptować, że...

Konsequẹnz² <‑, no pl > [kɔnze​ˈkvɛnts] N f

1. Konsequenz (Unbeirrbarkeit):

Konsequenz

konsekwencja f

Konsequenz

wytrwałość f

2. Konsequenz (Folgerichtigkeit):

Konsequenz

logiczność f

Usage examples with Konsequenz

das bedeutet in letzter Konsequenz, dass ...

ostatecznie oznacza [lub znaczy] to, że...

dann musst du die Konsequenz ziehen und akzeptieren, dass ...

w takim razie musisz podać się do dymisji i zaakceptować, że...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von diesem Standpunkt aus werden die Erkenntnisse der Naturwissenschaften mit all Ihren Konsequenzen bedingungslos anerkannt.

de.wikipedia.org

Ernsthafte Konsequenzen erwuchsen für ihn aus diesen Vorwürfen nicht.

de.wikipedia.org

Er zieht sich aus der Öffentlichkeit zurück und hat Angst vor juristischen Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Inwieweit der weltweite Einsatz der Pedoskope über Jahrzehnte hinweg für gesundheitliche Konsequenzen kausal war, ist jedoch nicht konkret nachweisbar.

de.wikipedia.org

Die Forderung der nationalen Frauenkommission der indischen Regierung, als Konsequenz daraus die Beichte abzuschaffen, wurde von Vertretern mehrerer christlicher Kirchen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel kam in letzter Konsequenz nicht zustande.

de.wikipedia.org

Die Grundidee der Forschung ist es, Erklärungen für vorangehende Bedingungen zu finden, beteiligte Strukturen zu lokalisieren, zugrunde liegende Prozesse zu beschreiben und ihre Konsequenzen vorherzusagen.

de.wikipedia.org

Strafrechtliche Konsequenzen muss dieser bei einem Mord an einem Schwarzen zu dieser Zeit nicht fürchten.

de.wikipedia.org

Außerdem hätten sie Schwierigkeiten, alle Konsequenzen zukünftiger Ereignisse und deren Bewertung vorherzusehen.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz sei, dass das intellektuelle und spirituelle Leben des Westens hinter dessen materiellem Fortschritt zurückbleibe.

de.wikipedia.org