German » Dutch

ˈMan·gel1 <Mangels, Mängel> [ˈmaŋl̩, ˈmɛŋl̩] N m

1. Mangel (Knappheit) kein pl:

Mangel
gebrek nt
Mangel
gemis nt
Mangel
tekort nt
aus Mangel an Geld
bij gebrek aan geld
aus Mangel [o. wegen Mangels] an Beweisen
bij gebrek aan bewijs

ˈMan·gel2 <Mangel, Mangeln> [ˈmaŋl̩] N f

Mangel
mangel
jdn durch die Mangel drehen inf fig
iem in de mangel nemen
jdn in der Mangel haben inf fig
iem in de mangel nemen
jdn in die Mangel nehmen inf fig
iem in de mangel nemen

ˈman·geln1 [ˈmaŋl̩n] VB intr

View verb table

ˈman·geln2 [ˈmaŋl̩n] VB trans (mit der Mangel glätten)

View verb table

ˈman·geln3 [ˈmaŋl̩n] VB impers

View verb table

Usage examples with Mangel

aus Mangel an Zeit
bij gebrek aan tijd
aus Mangel an Geld
bij gebrek aan geld
Mangel an Rohstoffen
gebrek aan grondstoffen
Mangel an Arbeitskräften
gebrek [o. tekort] aan arbeidskrachten
jdn durch die Mangel drehen inf fig
iem in de mangel nemen
jdn in der Mangel haben inf fig
iem in de mangel nemen
jdn in die Mangel nehmen inf fig
iem in de mangel nemen
aus Mangel [o. wegen Mangels] an Beweisen
bij gebrek aan bewijs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Hauptverdächtige in dem Fall wurde später aus Mangel an Beweisen freigelassen.
de.wikipedia.org
Kalksandstein, ein dampfgehärteter Baustein, war zu dieser Zeit bereits etabliert, und der noch „neue“ Schaumbeton, aufgeschäumter Normalbeton, litt unter dem Mangel zu geringer Festigkeit.
de.wikipedia.org
In welchem Ausmaß die Verknappung der Geldmenge zu einem Mangel an Zahlungsmitteln führte, hing auch von der Bevölkerungsentwicklung ab.
de.wikipedia.org
Bei schwangeren Vegetarierinnen und Veganerinnen wird eine Supplementierung empfohlen, da in dieser Zeit der Bedarf erhöht ist, und ein Mangel neurologische Defizite beim Kind verursachen kann.
de.wikipedia.org
Deren Arbeit wurde aber seit längerem kritisiert: als öffentlich zu wenig wahrnehmbar, ohne Strahlkraft in die Gesellschaft und für ihren Mangel an Schulungs- und Fortbildungsangeboten.
de.wikipedia.org
Chlorapatit bildet sich weit seltener als Fluor- oder Hydroxylapatit und tritt nur in Umgebungen mit einem Mangel an Fluor auf.
de.wikipedia.org
Der Mangel an Zukunft des autobiografischen Protagonisten richtet den Blick auf die Verarbeitung der Vergangenheit und den Wunsch nach Erleben von Gegenwart.
de.wikipedia.org
Üblicherweise handelt es sich um einen Mangel an Empathie gegenüber Männern.
de.wikipedia.org
Probleme, die er dort zu bewältigen hatte, waren unter anderem das Fehlen von Brennholz sowie der Mangel an geeigneter Porzellanerde.
de.wikipedia.org
Der Mangel an schriftlichen Nachrichten, numismatischen und teilweise auch archäologischen Funden erschwert die historische Erforschung und Bewertung dieser Zeiten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Mangel" in other languages

"Mangel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular