Translations for „Nachsichtigkeit“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈDurch·sich·tig·keit <Durchsichtigkeit> N f kein pl

Durchsichtigkeit

doorzichtigheid

ˈnach·sich·tig [ˈnaːxzɪçtɪç] ADJ

nachsichtig

toegevend

nachsichtig

toegeeflijk

nachsichtig

inschikkelijk

nachsichtig

welwillend

jdn nachsichtig behandeln

iem vol begrip behandelen

ˈWeit·sich·tig·keit [-k͜ait] N f

1. Weitsichtigkeit MED:

Weitsichtigkeit

verziendheid

2. Weitsichtigkeit selten fig:

Weitsichtigkeit

vooruitziende blik

ˈRich·tig·keit <Richtigkeit> [-k͜ait] N f kein pl

Richtigkeit

juistheid

Richtigkeit

echtheid

alles muss seine Richtigkeit haben

dat moet allemaal volgens de voorschriften behandeld worden

damit hat es [o. das hat] seine Richtigkeit

dat klopt

damit hat es [o. das hat] seine Richtigkeit

dat is in orde

ˈLeich·tig·keit <Leichtigkeit> [ˈl͜aiçtɪçk͜ait] N f kein pl

1. Leichtigkeit (Leichtheit):

Leichtigkeit

lichtheid

Leichtigkeit

geringe zwaarte

2. Leichtigkeit (Ungezwungenheit):

Leichtigkeit

losheid

Leichtigkeit

ongedwongenheid

mit Leichtigkeit

met gemak

ˈNich·tig·keit <Nichtigkeit, Nichtigkeiten> N f

1. Nichtigkeit liter (Bagatelle):

Nichtigkeit

nietigheid

Nichtigkeit

kleinigheid

Nichtigkeit

bagatel f of nt

2. Nichtigkeit (Unwichtigkeit) kein pl:

Nichtigkeit

nietigheid

Nichtigkeit

onbelangrijkheid

3. Nichtigkeit LAW (Ungültigkeit) kein pl:

Nichtigkeit

nietigheid

Nichtigkeit

ongeldigheid

ˈWich·tig·keit <Wichtigkeit> [-k͜ait] N f kein pl

Wichtigkeit

belang nt

Wichtigkeit

gewicht nt

Wichtigkeit

gewichtigheid

Wichtigkeit

zaak van gewicht nt

etw große Wichtigkeit beilegen [o. beimessen ]

veel betekenis aan iets hechten

ˈAuf·rich·tig·keit N f meist sing

Aufrichtigkeit

oprechtheid

ˈRück·sichts·lo·sig·keit <Rücksichtslosigkeit, Rücksichtslosigkeiten> [-sloːzɪçk͜ait] N f meist sing

Rücksichtslosigkeit

onverbiddelijkheid

Rücksichtslosigkeit

grofheid

ˈTüch·tig·keit <Tüchtigkeit> [-k͜ait] N f kein pl

1. Tüchtigkeit:

Tüchtigkeit

bekwaamheid

Tüchtigkeit

bedrevenheid

Tüchtigkeit

degelijkheid

berufliche Tüchtigkeit

bekwaamheid in het beroep

die deutsche Tüchtigkeit

de Duitse degelijkheid

die deutsche Tüchtigkeit

de noeste vlijt van de Duitsers

2. Tüchtigkeit:

Tüchtigkeit

geschiktheid

Tüchtigkeit

capaciteit(en)

Tüchtigkeit

(prestatie)vermogen

körperliche Tüchtigkeit

lichamelijke geschiktheid [o. capaciteiten]

ˈFeuch·tig·keit <Feuchtigkeit, Feuchtigkeiten> [ˈf͜ɔyçtɪçk͜ait] N f meist sing

Feuchtigkeit

vocht(igheid)

ˈFlüch·tig·keit <Flüchtigkeit, Flüchtigkeiten> N f

1. Flüchtigkeit (Kürze) meist sing:

Flüchtigkeit

vluchtigheid

2. Flüchtigkeit (Oberflächlichkeit):

eine Arbeit mit viel Flüchtigkeiten

een werk met veel fouten door onoplettendheid

ˈun·nach·sich·tig ADJ

unnachsichtig

ontoegevend

unnachsichtig

onverbiddelijk

unnachsichtig

zonder pardon

Ge·ˈrech·tig·keit <Gerechtigkeit> [gəˈrɛçtɪçk͜ait] N f kein pl

1. Gerechtigkeit (gerechtes Handeln):

Gerechtigkeit

rechtvaardigheid

Gerechtigkeit

gerechtigheid

ausgleichende Gerechtigkeit

verzoenende gerechtigheid

ausgleichende Gerechtigkeit

(eerlijk verdiende) compensatie [o. schadeloosstelling]

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen liter

iem recht [o. gerechtigheid] laten wedervaren

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen liter

iem recht doen geschieden

2. Gerechtigkeit liter (als Prinzip, Zustand):

Gerechtigkeit

gerecht

ˈUn·ge·rech·tig·keit <Ungerechtigkeit, Ungerechtigkeiten> N f

Ungerechtigkeit

onrechtvaardigheid

Ungerechtigkeit

ongerechtigheid

ˈNach·sicht N f kein pl liter

Nachsicht

toegevendheid

Nachsicht

inschikkelijkheid

Nachsicht

consideratie

mit jdm Nachsicht haben

met iem consideratie hebben

jdn mit Nachsicht behandeln

iem welwillend behandelen

ohne Nachsicht

onverbiddelijk

ˈnach·sit·zen VB intr irreg SCHOOL

nachsitzen

nablijven

nachsitzen

schoolblijven

nachsitzen

nazitten

ˈdurch·sich·tig ADJ

1. durchsichtig (transparent):

durchsichtig

doorzichtig

2. durchsichtig fig (offensichtlich):

durchsichtig

doorzichtig

durchsichtig

duidelijk

durchsichtige Absichten

duidelijke bedoelingen

ˈFes·tig·keit <Festigkeit> [ˈfɛstɪçk͜ait] N f kein pl

1. Festigkeit:

Festigkeit (Stabilität)

vastheid

Festigkeit (Stabilität)

sterkte

Festigkeit (Entschlossenheit)

hardheid

Festigkeit (Entschlossenheit)

stevigheid

die Festigkeit einer Regierungsform

de stabiliteit van een regeringsvorm

2. Festigkeit (Standhaftigkeit):

Festigkeit

standvastigheid

Festigkeit

vastberadenheid

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die zusätzliche Nachsichtigkeit erlaubt den Gegnern zwar ein Wenig unfreundliches Verhalten, hat aber zur Folge, dass das Vertrauen, was bisher in diesen Gegner gesetzt wurde, gemindert wird.

de.wikipedia.org

Sie zeichneten sich in diesem Bereich durch eine gewisse Nachsichtigkeit aus.

de.wikipedia.org