Translations for „Schusterjungen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈschus·tern [ˈʃuːstɐn] VB intr

1. schustern inf (als Schuster arbeiten):

schustern

schoenlappen

schustern

schoenen maken

2. schustern inf pej (pfuschen):

schustern

knoeien

schustern

prutsen

ver·ˈjün·gen¹ [fɛɐ̯ˈjʏŋən] VB trans (ein jüngeres Aussehen bekommen)

verjüngen

verjongen

verjüngen

jonger maken

ˈSchus·ter(in) <Schusters, Schuster> [ˈʃuːstɐ] N m(f)

1. Schuster:

Schuster(in)

schoenmaker(schoenmaakster) m (f)

Schuster(in)

schoenlapper(schoenlapster) m (f)

2. Schuster inf pej (Pfuscher):

Schuster(in)

prutser(prutsster) m (f)

Schuster(in)

klungel m en f

Schuster(in)

knoeier(knoeister) m (f)

auf Schusters Rappen hum prov

met de benenwagen

auf Schusters Rappen hum prov

te voet

Schuster, bleib bei deinem Leisten! prov

schoenmaker, blijf bij je leest!

ˈschus·seln [-sl̩n] VB intr

1. schusseln inf (schusselig arbeiten):

schusseln

ongeconcentreerd [o. slordig] werken

schusseln

knoeien

schusseln

(zitten) suffen

2. schusseln inf (schusselig herumlaufen):

schusseln

draven

ˈschus·se·lig [ˈʃʊsəlɪç] ADJ inf pej (zerstreut)

schusselig

suf(fig)

schusselig

verstrooid

schusselig

nonchalant

schusselig

slordig

ˈSchuss·wun·de N f

Schusswunde

schotwond

Schusswunde

kogelwond