Translations for „Temperatur“ in the German » Dutch Dictionary

Tem·pe·ra·ˈtur <Temperatur, Temperaturen> [tɛmpəraˈtuːɐ̯] N f

1. Temperatur (Wärmegrad) a. MUS:

Temperatur

temperatuur

die gefühlte Temperatur

de gevoelstemperatuur

2. Temperatur MED (Körpertemperatur):

Temperatur

verhoging

(erhöhte) Temperatur haben

verhoging hebben

Usage examples with Temperatur

die gefühlte Temperatur

de gevoelstemperatuur

(erhöhte) Temperatur haben

verhoging hebben

erhöhte Temperatur haben

verhoging hebben

die Temperatur stürzte um 20 Grad auf 10 Grad fig

de temperatuur zakte plotseling met 20 graden tot (maar) 10 graden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Temperatur steigt dabei im Mittel um 10–12 °C, wenn der Föhn länger als ein Tag andauert.

de.wikipedia.org

Zudem konnten Temperatur- und Feuchtigkeitsverteilungen in der Atmosphäre gemessen werden.

de.wikipedia.org

Zur Kontrolle der Temperatur wurden Roggenähren in den Backraum gelegt.

de.wikipedia.org

Der Bezug auf die Temperatur ist von sehr großer Bedeutung, um die Ökologie sämtlicher Organismen zu verstehen, besonders bei ektothermen Tieren.

de.wikipedia.org

Diese Art kann sehr hohen Temperaturen trotzen, jedoch ist sie sehr frostanfällig.

de.wikipedia.org

Beim Umgang mit der Verbindung ist Vorsicht geboten, da die Substanz bisweilen ohne erkennbaren Anlass, bestimmt aber bei Temperaturen über 100 °C, explodiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der winterlichen Temperaturen und der unvorbereiteten Behörden war die Bergung Überlebender erschwert.

de.wikipedia.org

Taifune, Trockenheit, steigender Meeresspiegel und steigende Temperaturen machen die Erzeugung von Nahrung zu einem Hochrisikogeschäft.

de.wikipedia.org

In diesen Habitaten herrschen moderate, für mesophile Organismen geeignete Temperaturen.

de.wikipedia.org

Die zweite und dritte Etappe der Veranstaltung wurde bei Temperaturen um −20 °C bei klarem Himmel und ohne weitere Niederschläge durchgeführt.

de.wikipedia.org