Translations for „Temperatur“ in the German » Dutch Dictionary

Tem·pe·ra·ˈtur <Temperatur, Temperaturen> [tɛmpəraˈtuːɐ̯] N f

1. Temperatur (Wärmegrad) a. MUS:

Temperatur

temperatuur

die gefühlte Temperatur

de gevoelstemperatuur

2. Temperatur MED (Körpertemperatur):

Temperatur

verhoging

(erhöhte) Temperatur haben

verhoging hebben

Usage examples with Temperatur

die gefühlte Temperatur

de gevoelstemperatuur

(erhöhte) Temperatur haben

verhoging hebben

erhöhte Temperatur haben

verhoging hebben

die Temperatur stürzte um 20 Grad auf 10 Grad fig

de temperatuur zakte plotseling met 20 graden tot (maar) 10 graden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die geringe Schwankung von Temperatur und Leitfähigkeit deutet auf einen hohen Anteil von Tiefenkarstwasser hin.

de.wikipedia.org

Durch diesen Vorgang verliert der Kern viel Energie, so dass Temperatur und Druck nicht weiter ansteigen können.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft für die Sternentstehung ist eine große Masse und eine geringe Temperatur.

de.wikipedia.org

Beim Umgang mit der Verbindung ist Vorsicht geboten, da die Substanz bisweilen ohne erkennbaren Anlass, bestimmt aber bei Temperaturen über 100 °C, explodiert.

de.wikipedia.org

Die zweite und dritte Etappe der Veranstaltung wurde bei Temperaturen um −20 °C bei klarem Himmel und ohne weitere Niederschläge durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Abwärme des Computers oder eine wärmere Außentemperatur im Sommer werden Netzteile bei vielen Anwendern allerdings bei höheren Temperaturen betrieben.

de.wikipedia.org

Die Temperatur liegt an der Oberfläche bei mindestens 1.500 Kelvin.

de.wikipedia.org

Dadurch heizt sich der Zentralbereich der Wolke auf, Temperatur und Druck steigen.

de.wikipedia.org

Nach einer Mindestentwicklungsdauer von 5–7 Tagen, bei einer Temperatur von 5–12 °C schlüpfen aus den Wurmeiern die 0,5–1 mm langen Larven.

de.wikipedia.org

Taifune, Trockenheit, steigender Meeresspiegel und steigende Temperaturen machen die Erzeugung von Nahrung zu einem Hochrisikogeschäft.

de.wikipedia.org