Translations for „Verhältnismäßigkeit“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

evenredigheid

Verhältnismäßigkeit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu den Grundsätzen polizeilichen Einschreitens zählen u. a. die Verhältnismäßigkeit, der Bestimmtheitsgrundsatz und das rechtmäßige Handeln.

de.wikipedia.org

Dies geschah nach dem Prinzip der Verhältnismäßigkeit: je höher der Zoll, umso höher die Kürzung.

de.wikipedia.org

Die Beschlagnahme der Bilder verstoße gegen das Prinzip der Verhältnismäßigkeit.

de.wikipedia.org

Nur in solcher Verhältnismäßigkeit ist überhaupt etwas in Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Bei der Verhältnismäßigkeit der Aussperrung werden mittlerweile äußerst hohe Maßstäbe angesetzt, was dazu beigetragen hat, dass die Aussperrung seit 1985 fast nicht mehr vorkommt.

de.wikipedia.org

Die aus Gründen des Gemeinwohls unumgänglichen Einschränkungen der Berufsfreiheit stehen unter dem Gebot der Verhältnismäßigkeit […].

de.wikipedia.org

Bei jedem Recycling muss die Verhältnismäßigkeit des Mittelaufwands im Auge behalten werden.

de.wikipedia.org

Daher muss der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit hier besonders streng beachtet werden.

de.wikipedia.org

Daneben sind die Belange des Betroffenen nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Der Versammlungsleiter habe sich an den Geboten der Sachlichkeit, Verhältnismäßigkeit und Gleichbehandlung zu orientieren.

de.wikipedia.org