Translations for „Zeitverlust“ in the German » Dutch Dictionary

ˈZeit·ver·lust N m kein pl

Zeitverlust

tijdverlies nt

Usage examples with Zeitverlust

den Zeitverlust hereinbringen

de verloren tijd weer inhalen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Fehler verlangen eine sofortige Korrektur und bedeuten Zeitverlust.

de.wikipedia.org

Dadurch war man unabhängig von Wetter- und Lichtverhältnissen, was Zeitverluste ersparte.

de.wikipedia.org

Zukertort hält dies für den entscheidenden Zeitverlust, der den weißen Angriff erst ermöglichte.

de.wikipedia.org

Jedoch werden Zeitverluste auch in der Eröffnung gelegentlich bewusst in Kauf genommen, z. B. um in einem Gambit einen Materialvorteil ("Kraft") zu realisieren.

de.wikipedia.org

Das polnische Rennfahrertrio, dem letztendlich 220 Liter Sprit fehlten und das einmal nachtanken musste (sieben Minuten Zeitverlust), brauchte 53 Minuten mehr.

de.wikipedia.org

Die Qualitätsrate ist ein Maß für den Zeitverlust auf Grund defekter und zu überarbeitender Teile.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt ist die Embryonalentwicklung bereits weitgehend abgeschlossen, daher können die Nauplien später fast ohne Zeitverlust schlüpfen.

de.wikipedia.org

In Runde 26 kam es dabei zu einer Berührung der Fahrzeuge, beide setzten die Fahrt anschließend mit mehreren Sekunden Zeitverlust fort, ohne Positionen zu verlieren.

de.wikipedia.org

Sie können aber viel einfacher und ohne Zeitverlust betrieben werden, weil die Fahrtrichtung nicht gewechselt werden muss.

de.wikipedia.org

Von Nachteil ist auch der erhebliche Zeitverlust durch die starke Verzögerung der Fördermaschine, die vor dem Kippvorgang des Gefäßes erfolgen muss.

de.wikipedia.org