Translations for „aburteilen“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

berechten

aburteilen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Rechtswesen: Einfachere Vergehen wurden durch das Dorfgericht abgeurteilt, schwerere vom Gericht der Amtsstadt (hier Cannstatt).

de.wikipedia.org

So soll der Beamte einen umfassend geständigen Mörder, der ein römischer Bürger war, abgeurteilt oder dem Prätor zur weiteren Jurisdiktion überstellt haben.

de.wikipedia.org

So werden die angeklagten Verschwörer für schuldig befunden und abgeurteilt.

de.wikipedia.org

Ab 1944 wurden im ganzen Reichsgebiet verstärkt Standgerichte eingesetzt, um „Wehrkraftzersetzer“ und Deserteure abzuurteilen.

de.wikipedia.org

Dieser ist zwar geschlechtsneutral formuliert, aber verfolgt und abgeurteilt werden noch überwiegend männliche gleichgeschlechtliche Beziehungen.

de.wikipedia.org

Während dieser Versammlungen wurden etwaige Streitigkeiten verhandelt und abgeurteilt, wobei sich dem Urteil jedes Mitglied zu unterwerfen hatte.

de.wikipedia.org

Der Prozess war ein Präzedenzfall, insoweit zum ersten Mal Militärangehörige von einem ordentlichen Strafgericht abgeurteilt wurden.

de.wikipedia.org

Hintergrund dieses Grundsatzes ist die Tatsache, dass der Täter nicht wissen kann, zu welchem Zeitpunkt er abgeurteilt wird.

de.wikipedia.org

Erst als der Oberst droht, den Vater der Jüdin auf Grund des Briefes aburteilen und standrechtlich erschiessen zu lassen, verzichtet der Oberleutnant auf die Geliebte.

de.wikipedia.org

Rund 4000 Nationalsozialisten wurden von Militärgerichten abgeurteilt, 13 hingerichtet, viele in Anhaltelager eingewiesen.

de.wikipedia.org