Translations for „adeln“ in the German » Dutch Dictionary

ˈadeln [ˈaːdl̩n] VB trans

1. adeln (den Adel verleihen):

adeln

adelen

adeln

in [o. tot] de adelstand verheffen

2. adeln liter fig (auszeichnen):

adeln

adelen

adeln

zedelijk verheffen boven anderen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1920 wurde er als Baronet geadelt und bekleidete zwischen 1922 und 1924 das Amt als Minister für Landwirtschaft und Fischerei.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde der Sohn eines Bauern 1808 geadelt.

de.wikipedia.org

Hoheit selbst geruhen zwei Suiten mit ihrer Anwesenheit zu adeln, weil ein Bechsteinflügel und das ganze Body-Building Gerät einfach Platz brauchen.

de.wikipedia.org

Der Besitz einer Herrschaft war oft die Voraussetzung, um geadelt zu werden.

de.wikipedia.org

Seine fünf Söhne wurden 1817 geadelt und 1822 in den österreichischen Freiherrnstand erhoben.

de.wikipedia.org

Er wurde von diesem geadelt und zum Hofmaler ernannt.

de.wikipedia.org

Die Familie war weit verzweigt und teilt sich in zwei Hauptlinien, von denen wiederum in kurzen Abständen verschiedene Namensträger nacheinander geadelt wurden.

de.wikipedia.org

Meist suchten die neuen Rittergutsbesitzer dann beim Landesherrn um Nobilitierung nach und wurden oft auch geadelt.

de.wikipedia.org

1803 wurde er zum Hofintendanten ernannt und 1808 geadelt.

de.wikipedia.org

Die Familie ihres Vaters wurde im späten 19. Jahrhundert geadelt.

de.wikipedia.org