Translations for „angestaute“ in the German » Dutch Dictionary

ˈan·stau·en¹ VB trans

anstauen

opstuwen

anstauen

opkroppen

seine Wut anstauen

zijn woede opkroppen

ˈan·stau·en² VB refl

anstauen

zich op(een)hopen

anstauen

samenstromen

das Blut staut sich an

het bloed hoopt zich op

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die angestaute Wassermenge wurde zum Betrieb von Mühlen bzw. zum Flößen genutzt.

de.wikipedia.org

Der angestaute Münzteich für diese Mühlen wurde zum Naturbad umfunktioniert, das bis heute betrieben wird.

de.wikipedia.org

Häufiger sind die kurzzeitigen Bodeninversionen, wenn bei klaren, schwachwindigen Nächten angestaute Kaltluft zu Spätfrösten sowie starker Tau- und Nebelbildung führt.

de.wikipedia.org

Es beinhaltet unter anderem das Lied Macht kaputt, was euch kaputt macht, das die angestaute Wut der Jugend der späten 1960er- und frühen 1970er-Jahre zum Ausdruck brachte.

de.wikipedia.org

Was ihnen fehlte, war ein Ventil für angestaute Emotionen und Kümmernis – kurze, eingängige und mitreißende Songs sowie Musiker, die sich mit den Problemen und Interessen der Jugendlichen auseinandersetzten.

de.wikipedia.org

Der angestaute Unmut der Ritterschaft äußerte sich wiederholt auf den Landtagen in Form von Beschwerdebriefen und Klagesammlungen.

de.wikipedia.org