Translations for „beabsichtigt“ in the German » Dutch Dictionary

be·ˈab·sich·ti·gen [bəˈʔapzɪçtɪgn̩] VB trans

1. beabsichtigen (planen, vorhaben):

beabsichtigen

van plan zijn

beabsichtigen

voornemens zijn

es ist beabsichtigt, …

het ligt in de bedoeling (om) …

wie beabsichtigt

zoals gepland

2. beabsichtigen (bezwecken):

beabsichtigen

bedoelen

beabsichtigen

beogen

Usage examples with beabsichtigt

wie beabsichtigt

zoals gepland

es ist beabsichtigt, …

het ligt in de bedoeling (om) …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim Anlegen im jeweiligen Hafen musste der Kapitän jedes Schiffes, das beabsichtigte, dort vor Anker zu gehen, den Gesundheitsbrief vorweisen.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeanmeldung in Gastgewerbe umfasst Umfang der beabsichtigten Ausübung (Ausschank von Getränken, Verabreichung von Speisen, Beherbergung) und Betriebsart (z. B. Hotel, Gasthof, Kaffeehaus, Imbissstube usw.).

de.wikipedia.org

Die Gemeindevertretungen steuern die Grundsätze der von ihnen beabsichtigten Kulturpolitik häufig über "Kulturentwicklungspläne".

de.wikipedia.org

Inwiefern diese Assoziationen beabsichtigt waren, ist aber unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Furcht, von der noch jungen Liebe verlassen zu werden, ist derart groß, dass der Mann beabsichtigt, sich das Leben zu nehmen.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigt, sich vor ihnen als Retter der Dame aufzuspielen, um so das Vertrauen der Besatzung zu erschleichen.

de.wikipedia.org

Es wird sich wohl um einen beabsichtigten Anachronismus handeln.

de.wikipedia.org

Dieser beabsichtigt, das Kirchengebäude in Ferienwohnungen zu unterteilen.

de.wikipedia.org

Beim Weiterbau der Domtürme ab 1845 war beabsichtigt, zunächst den Nordturm bis zur Höhe des Südturms zu bauen.

de.wikipedia.org

Beabsichtigt war, sich für eine Einwanderungspolitik nach kanadischem Vorbild und eine aktive Integration mit verpflichtenden Sprachkenntnissen einzusetzen; 2011 löste sich die Partei wieder auf.

de.wikipedia.org