Translations for „beabsichtigen“ in the German » Dutch Dictionary

be·ˈab·sich·ti·gen [bəˈʔapzɪçtɪgn̩] VB trans

1. beabsichtigen (planen, vorhaben):

beabsichtigen

van plan zijn

beabsichtigen

voornemens zijn

es ist beabsichtigt, …

het ligt in de bedoeling (om) …

wie beabsichtigt

zoals gepland

2. beabsichtigen (bezwecken):

beabsichtigen

bedoelen

beabsichtigen

beogen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Organisation beabsichtige ferner die Förderung der kurdischen Sprache und Kultur.

de.wikipedia.org

Dieser beabsichtigt, das Kirchengebäude in Ferienwohnungen zu unterteilen.

de.wikipedia.org

Man beabsichtige aber nicht, sie „massiv zu vermehren oder an den Grenzen zu unseren Nachbarn zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaften beabsichtigten, ihre jeweils namensgebenden Flüsse zu verbinden.

de.wikipedia.org

Beabsichtigt war, sich für eine Einwanderungspolitik nach kanadischem Vorbild und eine aktive Integration mit verpflichtenden Sprachkenntnissen einzusetzen; 2011 löste sich die Partei wieder auf.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich stellte Primat selbst die Anthologie der lateinischen Werke zusammen, die er zu übersetzen beabsichtigte.

de.wikipedia.org

Staaten, die ein eigenes Postwesen aufgebaut hatten oder es beabsichtigten, wurden zu einer angemessenen Entschädigung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigt, in der folgenden Nacht mit ihr in ein anderes Land zu fliehen, wo sie in Armut leben können.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigte weniger ein Bühnenstück als ein Pamphlet.

de.wikipedia.org

Beim Weiterbau der Domtürme ab 1845 war beabsichtigt, zunächst den Nordturm bis zur Höhe des Südturms zu bauen.

de.wikipedia.org