Translations for „bestieg“ in the German » Dutch Dictionary

be·ˈstei·gen VB trans irreg

1. besteigen (Berg, Pferd):

besteigen

bestijgen

2. besteigen (Bus, Fahrrad):

besteigen

stappen op

3. besteigen (begatten):

besteigen

bespringen

besteigen

betreden

Usage examples with bestieg

als sie die Treppe bestieg, raffte sie den Rock ein wenig auf

toen ze de trap opging, nam [o. tilde] ze haar rok een beetje op

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als er den Thron 1685 bestieg, richtete der katholische König ein Jesuitenkolleg im Südflügel des Palastes ein.

de.wikipedia.org

1886 bestieg er seinen ersten Berg in den Alpen.

de.wikipedia.org

Er bestieg den Thron bereits als Kind und herrschte 57 Jahre.

de.wikipedia.org

Da sie nicht durchdrang, bestieg sie den Balkon und wandte sich verweint direkt an die Bürger, Mitleid mit ihren Ratgebern zu zeigen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tode seines Vaters bestieg er 1211 den portugiesischen Thron.

de.wikipedia.org

Er ging in der Saison 1999 wieder zur Nordseite und bestieg den Berg.

de.wikipedia.org

1280 bestieg mit Georg I. Terter wahrscheinlich ein Kumane den bulgarischen Zar­enthron, musste sich aber 1285–1300 der Goldenen Horde unterwerfen.

de.wikipedia.org

Er bestieg insgesamt 13 der 14 Achttausender der Erde ohne dabei zusätzlichen Sauerstoff zur Hilfe zu nehmen.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage bestieg er dazu fast alle Türme der Innenstadt, um von dort aus Aufnahmen in der Vogelperspektive zu machen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tode seines Vaters bestieg er 1185 selbst den Thron.

de.wikipedia.org