Translations for „contracten“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Kon·trak·ti·ˈon <Kontraktion, Kontraktionen> [kɔntrakˈ͜tsi̯oːn] N f

1. Kontraktion ECON:

Kontraktion

volumevermindering [o. afremming] [o. inkrimping] van de geldhoeveelheid of krediethoeveelheid

2. Kontraktion:

Kontraktion GEOL, PHYS

contractie

3. Kontraktion:

Kontraktion MED, LING

contractie

kon·tras·ˈtie·ren [kɔntrasˈtiːrən] VB intr liter

kontrastieren

contrasteren

mit [o. zu ] etw kontrastieren

met iets contrasteren

ˈcon·tra PREP +acc

contra → kontra

See also kontra , kontra

ˈkon·tra² [ˈkɔntra] PREP +acc LAW

kontra

contra

kontra

tegen

ˈkon·tra¹ [ˈkɔntra] ADV

kontra

tegen

das Pro und Kontra

het pro en contra

das Pro und Kontra

het voor en tegen

Kon·ˈtrakt <Kontrakt(e)s, Kontrakte> [kɔnˈtrakt] N m

Kontrakt

contract nt

Kontrakt

overeenkomst

Kontrakt

verdrag nt

jdn in Kontrakt nehmen

iem engageren

Kon·ˈtrast <Kontrast(e)s, Kontraste> [kɔnˈtrast] N m

Kontrast

contrast nt

in [o. im ] Kontrast zu etw stehen

met iets in contrast staan

ˈtrach·ten [ˈtraxtn̩] VB intr liter

trachten

streven

trachten

trachten

be·ˈtrach·ten [bəˈtraxtn̩] VB trans

betrachten

bekijken

betrachten

beschouwen

genau(er) [o. bei Lichte] betrachtet

op de keper [o. alles wel] beschouwd

Kon·tra·ˈhent(in) <Kontrahenten, Kontrahenten> [-ˈhɛnt] N m(f)

1. Kontrahent liter:

Kontrahent(in)

tegenstander(tegenstandster) m (f)

Kontrahent(in)

tegenstrever(tegenstreefster) m (f)

2. Kontrahent (Auftragnehmerin):

Kontrahent(in) ECON, LAW

contractant(contractante) m (f)

Kontrahent(in) ECON, LAW

contractpartner m en f

3. Kontrahent SPORTS:

Kontrahent(in)

tegenstander(tegenstandster) m (f)

Kontrahent(in)

tegenspeler(tegenspeelster) m (f)

kon·tras·ˈtiv [kɔntrasˈtiːf] ADJ LING

kontrastiv

contrastief

kon·tra·ˈhie·ren³ [kɔntraˈhiːrən] VB refl

kontrahieren

zich contraheren

kontrahieren

zich samentrekken

da·ˈvon·tra·gen VB trans irreg

1. davontragen (weg-/fortbringen):

davontragen

wegdragen

2. davontragen liter:

davontragen

oplopen

davontragen

krijgen

eine Verletzung davontragen

een verwonding oplopen

3. davontragen liter:

davontragen

verkrijgen

davontragen

winnen

davontragen

verwerven

großen Ruhm davontragen

grote roem verwerven

den Sieg davontragen

de zege behalen

kon·ˈtrast·arm ADJ

kontrastarm

arm aan contrast(en)

kontrastarm

met weinig contrast(en)

kon·ˈtrast·reich ADJ

kontrastreich

contrastrijk

kontrastreich

rijk aan contrasten

Con·ˈtai·ner <Containers, Container> [kɔnˈteːnɐ] N m

Container

container

ˈEin·tracht <Eintracht> N f kein pl

Eintracht

eendracht(igheid)

Eintracht

eensgezindheid

ˈTon·trä·ger N m spec

Tonträger

geluidsdrager

ˈKon·tra·bass N m

Kontrabass

contrabas

Kontrabass

basviool