Translations for „debattieren“ in the German » Dutch Dictionary

de·bat·ˈtie·ren¹ [debaˈtiːrən] VB intr

debattieren

debatteren

de·bat·ˈtie·ren² [debaˈtiːrən] VB trans

debattieren

bespreken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der französische Gouverneur forderte, dass die Ministerpräsidenten nicht über politische Themen debattieren sollen.

de.wikipedia.org

Die strategischen Auswirkungen auf die Abschreckung und die strategische Stabilität werden weiterhin kontrovers debattiert.

de.wikipedia.org

Die Salons debattierten viele politische und soziale Fragen, von der Stellung der Frau zur Beschaffenheit der Erziehungsmethoden sowie die israelische Besetzung der palästinensischen Territorien.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte diskutiert und lamentiert man entsprechend, debattiert und wehklagt in einem fort.

de.wikipedia.org

In der Zeitschrift konkret debattierten verschiedene Autoren über die Gipfelproteste.

de.wikipedia.org

Jugend debattiert beginnt in der Schule mit einer Unterrichtsreihe zur Vorbereitung auf den Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1840 debattierte der Stadtrat über den vollständigen Abriss seines Rathauses.

de.wikipedia.org

Während das Tribunat das Recht zur Gesetzesberatung aber nicht zur Abstimmung hatte, war die gesetzgebende Körperschaft nicht befugt zu debattieren, sondern konnte nur noch abstimmen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde schon damals über die Einführung eines einheitlichen, verbindlichen Flaschenpfandes debattiert.

de.wikipedia.org

Aber auch in weniger bekannten Disziplinen gibt es Turniere; so veranstalten beispielsweise Debattierclubs Turniere im Debattieren.

de.wikipedia.org