Translations for „dirigieren“ in the German » Dutch Dictionary

di·ri·ˈgie·ren [diriˈgiːrən] VB trans

1. dirigieren MUS:

dirigieren

dirigeren

dirigieren

leiden

Phrases:

einen Betrieb dirigieren fig

een bedrijf leiden

Usage examples with dirigieren

einen Betrieb dirigieren fig

een bedrijf leiden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Projektleiter tritt während des Konzertes nach vorne, dirigiert seinen Beitrag, um sich dann wieder der Gemeinschaft solidarisch unterzuordnen.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren litt er zunehmend an körperlichen Beschwerden, die ihm zuletzt nur noch das Dirigieren ermöglichten.

de.wikipedia.org

1956 gab er schließlich seine Lehrtätigkeit auf und widmete sich ausschließlich dem Dirigieren.

de.wikipedia.org

Seinen Bachelor absolvierte er im Fach Orgel, den Master im Fach Dirigieren.

de.wikipedia.org

Er gilt als der erste Afroamerikaner, der große amerikanische Symphonieorchester dirigierte, und als einer der ersten Amerikaner, die bei europäischen Orchestern einen Dirigentenposten innehatten.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Laufbahn führte ihn in verschiedene Musikvereine und Blaskapellen, die er teils auch dirigierte.

de.wikipedia.org

Er führt seit den 1970er-Jahren die sogenannten Bachakademien durch, das sind Konzert-Festivals mit Vorträgen und Meisterkursen für Gesang und Dirigieren.

de.wikipedia.org

1970 folgten das Diplom für künstlerisches Orgelspiel und Dirigieren.

de.wikipedia.org

Der Richter selbst dirigiert am Ende den Tanz im Saloon wie ein übermenschliches Wesen.

de.wikipedia.org

Furtwängler selbst dirigierte diese Sinfonie am Ende seines Lebens bei zahlreichen Gelegenheiten.

de.wikipedia.org