Translations for „dirigieren“ in the German » Russian Dictionary

dirigieren [diriˈgi:rən] VB trans

dirigieren

дирижи́ровать imperf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zugangsvoraussetzung für den Beruf des Korrepetitors ist in der Regel ein abgeschlossenes Studium in Dirigieren oder Chorleitung, das eine umfassende Ausbildung im Fach Partiturspiel einschließt.

de.wikipedia.org

In über 40 Ländern hat er Sinfonieorchester dirigiert.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Laufbahn führte ihn in verschiedene Musikvereine und Blaskapellen, die er teils auch dirigierte.

de.wikipedia.org

Er führt seit den 1970er-Jahren die sogenannten Bachakademien durch, das sind Konzert-Festivals mit Vorträgen und Meisterkursen für Gesang und Dirigieren.

de.wikipedia.org

Der Richter selbst dirigiert am Ende den Tanz im Saloon wie ein übermenschliches Wesen.

de.wikipedia.org

Während seiner späteren Karriere dirigierte er mehrere Chöre, die sich diesem Repertoire widmeten.

de.wikipedia.org

Der Projektleiter tritt während des Konzertes nach vorne, dirigiert seinen Beitrag, um sich dann wieder der Gemeinschaft solidarisch unterzuordnen.

de.wikipedia.org

Seine vertonten Gedichte liess er durch den von ihm bis 1971 dirigierten Frauenchor vortragen.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der bedeutendsten Musiker der Romantik und setzte als Dirigent neue Maßstäbe, die das Dirigieren bis heute maßgeblich prägen.

de.wikipedia.org

Dann legte er alle Ämter nieder um sich nur noch dem Dirigieren zu widmen.

de.wikipedia.org