German » Dutch

Translations for „eigentlichen“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
ˈei·gent·lich
adjective and adverb
ˈei·gent·lich
adverb

ˈei·gent·lich1 [ˈ͜aign̩tlɪç] ADJ (ursprünglich)

ˈei·gent·lich2 [ˈ͜aign̩tlɪç] ADV

1. eigentlich (normalerweise):

eigentlich
eigenlijk
eigentlich
in wezen
eigentlich
strikt genomen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.
de.wikipedia.org
Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.
de.wikipedia.org
Bereits nach einem Semester gab er wegen der schlechten Verdienstaussichten für Pianisten wieder auf und immatrikulierte sich, entgegen seinen eigentlichen Neigungen, für Rechtswissenschaften.
de.wikipedia.org
Trankopfer gehörten so selbstverständlich zur religiösen Sphäre, dass selbst Götter bei dieser Kulthandlung dargestellt wurden und die Trankopferschale zum eigentlichen göttlichen Attribut wurde.
de.wikipedia.org
Auf der dritten Stufe entscheidet das Gericht schließlich über den eigentlichen Leistungsanspruch.
de.wikipedia.org
Der dauerhafte Weiterbetrieb, eine Modernisierung im eigentlichen Sinne oder mehr Attraktivität für die Fahrgäste war nicht das Ziel.
de.wikipedia.org
Der eigentlichen Langzeitstudie ging eine Pilotstudie voraus, in welcher 250 vier- und fünfjährige Kinder, die im Jahre 1968 geboren worden waren untersucht wurden.
de.wikipedia.org
Bei Grasmücken tritt er auch vor dem eigentlichen Motivgesang als „Vorgesang“ auf.
de.wikipedia.org
Der Vorschuss ist eine Zahlung, die vor Entstehung des eigentlichen Zahlungsanspruchs vorgenommen wird.
de.wikipedia.org
Von der rückwärtigen Säulenhalle führte ein etwa 150 Meter langer Schacht zur eigentlichen Grabkammer im Felsmassiv.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular