Translations for „einschiffen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈein·schif·fen¹ VB trans

einschiffen

inschepen

ˈein·schif·fen² VB refl (an Bord gehen)

einschiffen

zich inschepen

einschiffen

aan boord gaan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf Tagesfahrten können bis zu 25 Personen eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Auf Tagesfahrten können bis zu 21 Personen eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Während des Waffenstillstands konnten die Briten ihre Truppen ungestört einschiffen, trotzdem mussten größere Mengen an Waffen, Munition und Ausrüstung zurückgelassen werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1901 und 1913 unterstützte der Hilfsverein die Auswanderung von 200.000 russischen Juden nach Übersee, die sich in deutschen Häfen einschifften.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Gelegenheit ergab, wurde der Fregattenleutnant als Zweiter Offizier eingeschifft.

de.wikipedia.org

Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck waren auf den Zerstörern zusätzliche Soldaten als Prisenkommandos eingeschifft worden.

de.wikipedia.org

Für die Niederschlagung von Aufständen wurde zuweilen Marineinfanterie eingeschifft.

de.wikipedia.org

Ca. 200 Auswanderer hatten sich auf dem Dampfer eingeschifft, dessen Besatzung rund 180 Mann umfasste.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Spanier wehrten 12.000 algerische Kavalleristen den Angriff ab, worauf der Brückenkopf nicht gehalten wurde und der Befehl zum Einschiffen gegeben wurde.

de.wikipedia.org