Translations for „einschlafen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈein·schla·fen VB intr

1. einschlafen (in Schlaf fallen):

einschlafen

inslapen

einschlafen

in slaap vallen

2. einschlafen (taub werden eines Körperteils):

einschlafen

slapen

3. einschlafen euph (entschlafen):

einschlafen

inslapen

einschlafen

ontslapen

friedlich einschlafen

vredig heengaan

4. einschlafen fig inf (nachlassen):

einschlafen

inslapen

einschlafen

afnemen

einschlafen

doven

die Gerüchte sind eingeschlafen

de geruchten zijn verstomd

Usage examples with einschlafen

friedlich einschlafen

vredig heengaan

über den Büchern einschlafen

bij de lectuur [o. al lezende] inslapen

vor Langeweile einschlafen

van verveling in slaap vallen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Handlungen während des Schlafwandelns hängen letztlich von den Wahrnehmungen und Gefühlen vor dem Einschlafen ab.

de.wikipedia.org

Als sie während der Busfahrt kurz einschläft, sieht sie sich in ihre Kindheit zurückversetzt und wird mit einem Toten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Obwohl sich einige melden, scheitern alle daran, dass sie nachts einschlafen, anstatt das Geheimnis zu lüften, und landen am Galgen.

de.wikipedia.org

Daneben triggern bestimmte monotone Situationen (wie Zugfahrten, Vorträge) bei manchen Betroffenen unwiderstehlich plötzliches Einschlafen, auch imperative Einschlafattacken genannt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1686 wurde diese Einrichtung – weil eingeschlafen – durch die Obrigkeit neu begründet.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ritual wird ein Mann mit dem Fleisch und der Brühe eines frischgeschlachteten weißen Stieres gefüttert, bis er gesättigt einschläft.

de.wikipedia.org

Auch sie war kurz eingeschlafen und so wurden beide im Gebäude eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Erwartung der meisten Menschen an einen guten, erholsamen Schlaf ist einfach: Sie möchten schnell einschlafen, gut durchschlafen und morgens „voller Elan“ aufwachen.

de.wikipedia.org

Eine Schlaf-wach-Störung bei Abweichung vom 24-Stunden-Rhythmus führt bei Betroffenen dazu, dass sie jeden Tag zu einer anderen Uhrzeit einschlafen.

de.wikipedia.org

Er sei prompt eingeschlafen und habe einen Traum gehabt.

de.wikipedia.org