Translations for „ergötzen“ in the German » Dutch Dictionary

er·ˈgöt·zen¹ [ɛɐ̯ˈgœ͜tsn̩] VB trans liter (vergnügen)

ergötzen

vermaken

ergötzen

amuseren

er·ˈgöt·zen² [ɛɐ̯ˈgœ͜tsn̩] VB refl liter (sich vergnügen)

ergötzen

zich vermaken

ergötzen

genieten

sich an etw ergötzen

van iets genieten

Usage examples with ergötzen

sich an etw ergötzen

van iets genieten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Und weil das Enthüllungsspiel nicht dem schlüpfrigen Ergötzen, sondern einer kruden Wahrheitsfindung diente, ließen sie ihre Aussagen zur Veröffentlichung protokollieren.

de.wikipedia.org

Also missbraucht er die Naivität und Unbedachtheit seiner Beschwörer, um sich dann an den Fehlschlägen zu ergötzen.

de.wikipedia.org

Bereits in der zweiten (konventionelle Zählung) Elegie jedoch heißt es „… die Liebste... ergötzt sich an ihm, dem freien, rüstigen Fremden…“.

de.wikipedia.org

Ausgelassen feiert das Volk das Kirchweihfest und ergötzt sich an derben Tänzen.

de.wikipedia.org

Er „ergötzte sich an der neuen direkten E-mail Verbindung, die er mit seinen Kollegen und Berufsgenossen hergestellt hatte, und an der neu gewonnenen Fähigkeit, damit die Medien zu umgehen.

de.wikipedia.org

Er soll diese mit seinen selbst verfassten Versen ergötzt haben, worauf sie ihm Unterricht in der griechischen Sprache gab.

de.wikipedia.org

Der Chirurg ergötzt sich an menschlichem Blut, arbeitet in einem medizinischen Labor und hat darüber hinaus dadurch die Möglichkeit, unbemerkt an die Akten von Patientinnen heranzukommen.

de.wikipedia.org

Zum Ergötzen der auf Balkonen im Trockenen sitzenden Hofgesellschaft schossen die versteckt angebrachten Vexierstrahlen den ahnungslosen Damen unter den Gästen unter die Reifröcke.

de.wikipedia.org

Manchmal ergötzt er sich bei seinen Reden jedoch in solch einem Ausmaß, dass alle anderen vor Langeweile verschwinden.

de.wikipedia.org

Jedem Ägypter lag daran, sein Haus mit schattenspendenden Bäumen zu umgeben, um sich in ihrem Schatten zu ergötzen und am Dufte der Blumen zu erfreuen.

de.wikipedia.org