German » Dutch

Translations for „erschütternd“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

er·ˈschüt·tern [ɛɐ̯ˈʃʏtɐn] VB trans

View verb table

1. erschüttern (zum Beben bringen):

erschüttern
doen schudden [o. beven] [o. trillen]

2. erschüttern (in Frage stellen):

erschüttern
schokken
erschüttern
aan het wankelen brengen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies erzeugte in ihrer Zeit eine „prophetische, im Tiefsten erschütternde und umwandelnde Gewalt.
de.wikipedia.org
Dabei kam es zu erschütternden Szenen der Verbrüderung und des Wiedersehens, es gab Jubel und Tränen der Freude.
de.wikipedia.org
Die Karikaturen selbst seien von einer „erschütternden Harmlosigkeit“.
de.wikipedia.org
Die Geschichten der fünf Protagonistinnen klingen erschütternd – und ermutigend zugleich: Denn diese Heldinnen wollen sich ihr Recht auf Selbstbestimmung nicht kampflos nehmen lassen.
de.wikipedia.org
Bis in seine letzten Tage kritzelte er erschütternde Gedichte über sein Leben im Lager auf Notizblätter.
de.wikipedia.org
Im Frühling 1758 erfuhr er beim Lesen eine erschütternde Begegnung mit Gott, die ihn vom Aufklärer zum Gläubigen machte.
de.wikipedia.org
Das Gitarrenspiel wird als „erschütternd und gequält“ sowie als experimentell und zerfahren beschrieben.
de.wikipedia.org
Der Bericht enthalte auch ihre Glaubwürdigkeit erschütternde Aussagen, zu denen ihr kein rechtliches Gehör gewährt worden sei.
de.wikipedia.org
In ihren nachgestellten Inszenierungen prallen starke gegensätzliche Gedankenwelten aufeinander, Phantasien gemischt mit Realitäten, die oft eine erschütternde Wirklichkeit aufzeigen.
de.wikipedia.org
Diese Tüchtigkeit ist es, welche die Erfolglosigkeit des Stückes erschütternd macht.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "erschütternd" in other languages

"erschütternd" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular