Translations for „gewölbte“ in the German » Dutch Dictionary

ˈwöl·ben¹ [ˈvœlbn̩] VB trans (in einem Bogen überspannen)

wölben

welven

ˈwöl·ben² [ˈvœlbn̩] VB refl (sich biegen)

wölben

zich welven

die Brücke wölbt sich über den Fluss

de brug welft zich over de rivier [o. overspant de rivier]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schrägseilbrücke hat zwei getrennte, leicht nach oben gewölbte Brückendecks, die beide an einem schrägstehenden, ca. 34 m hohen Masten hängen.

de.wikipedia.org

Der 4–10 cm breite Hut hat jung eine halbkugelige und später eine gewölbte Form mit einem fransigen, eingerollten Rand.

de.wikipedia.org

Die gewölbte Kuppel des zehneckigen Zentralbaus ruht auf vier Säulen und sechs Pfeilern mit 20 oberen Fenstern.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff hatte eine leicht gewölbte Putzdecke, die durch einen Sims abgesetzt war.

de.wikipedia.org

Im Innenbereich befindet sich eine ursprünglich gewölbte Halle, die eine Tramdecke auf Rundpfeilern besitzt.

de.wikipedia.org

Auf halber Höhe führt ein an Drahtseilen aufgehängter Fussgängersteg durch gewölbte Öffnungen in den Brückenpfeilern über die Aare.

de.wikipedia.org

An eine gewölbte, schräge Wand aus hellblauem Glas wurden etwa 60 Flüssigkristallbildschirme angebracht.

de.wikipedia.org

Im Adultstadium sind fünf bis sieben regelmäßig zunehmende, konvex gewölbte Windungen vorhanden, die an der Peripherie gerundet sind.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Torhaus besaß eine gewölbte Tordurchfahrt und war mit Zugbrücke und Fallgitter geschützt.

de.wikipedia.org

Das gewölbte Mittelschiff hat mit 26 Metern Höhe und elf Metern Breite (Gesamtinnenlänge 76 Meter) einen intimeren Charakter als andere vergleichbare Kirchen, die im Innenraum wesentlich höher aufstreben.

de.wikipedia.org