German » Dutch

ˈglät·ten1 [ˈglɛtn̩] VB trans

View verb table

1. glätten (glatt streichen):

glätten
gladstrijken
glätten
gladmaken
glätten
gladschaven
glätten
politoeren

2. glätten fig (besänftigen):

glätten
tot bedaren brengen
glätten
sussen

3. glätten CH (bügeln):

glätten
strijken

4. glätten fig (polieren):

glätten
polijsten
glätten
(bij)schaven

ˈglät·ten2 [ˈglɛtn̩] VB refl

View verb table

1. glätten:

glätten
glad [o. rustig] worden

2. glätten fig:

glätten
tot bedaren komen
glätten
bedaren

ˈGlät·te <Glätte> [ˈglɛtə] N f kein pl

2. Glätte (Rutschigkeit):

Glätte
gladheid
Glätte
glibberigheid

4. Glätte (keck sein):

Glätte
vlotheid

Usage examples with glätten

die Wogen glätten fig
olie op de golven gieten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
So wird quasi geglättet und abgeleitet in einem Durchlauf.
de.wikipedia.org
Das Verfahren ist sehr weit verbreitet, um Textilien zu glätten.
de.wikipedia.org
Er wurde auf allen Seiten von Naturkräften und Menschenhand geglättet.
de.wikipedia.org
Bei Neubauten kann auf Feinputz, Abziehen, Glätten und Makulatur streichen verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Sowohl die Frage der Entstehung von Konjunkturzyklen als auch wie diese am wirksamsten geglättet werden können, ist in der Konjunkturtheorie je nach ökonomischer Schule umstritten.
de.wikipedia.org
Hingegen ist das Becken nur geglättet, nicht aber poliert.
de.wikipedia.org
Verschuldung erlaubt es, die Steuerlast über den Zeitverlauf zu glätten und ist daher ein wichtiges Werkzeug der Fiskalpolitik.
de.wikipedia.org
Die hoffnungslos unterbesetzte Polizeibehörde muss nicht nur täglich die Kriminalität in der Stadt bekämpfen, sondern dabei auch langfristig versuchen, ihr beschädigtes Image wieder aufzupolieren und die Wogen zu glätten.
de.wikipedia.org
Die Restfeuchte wird anschließend in einer Trockenmaschine verdampft, die Pappbahn anschließend geglättet und ausgerollt oder direkt in Bogen geschnitten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus glätten manche Geräte schnelle Richtungsänderungen, um „schönere“, von Rauschen befreite Tracks zu erhalten, und um ein permanentes Umherwandern der Position im Stillstand zu unterbinden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "glätten" in other languages

"glätten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular