Translations for „heutige“ in the German » Dutch Dictionary

ˈheu·tig [ˈh͜ɔytɪç] ADJ

1. heutig (von heute):

heutig

van vandaag

am heutigen Abend

vanavond

2. heutig (gegenwärtig):

heutig

huidig

heutig

hedendaags

heutig

modern

die heutige Jugend

de jeugd van tegenwoordig

wir Heutigen

wij mensen van deze tijd

Usage examples with heutige

die heutige Jugend

de jeugd van tegenwoordig

in Hinsicht auf die heutige Lage

gezien [o. met het oog op] de huidige toestand

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daraus entwickelte sich nach manchen Umwegen und Rückschlägen die heutige weltumspannende „Schlaraffia“.

de.wikipedia.org

Der heutige Trauerredner steht mit seiner Trauerrede in dieser Tradition der Totenrede des freien Redners.

de.wikipedia.org

Heutige Software-Algorithmen zur Tonhöhenänderung werden daher gleichzeitig mit einer Funktion zur zeitlichen Streckung (time-stretching) ausgestattet.

de.wikipedia.org

Weiter hieß es, „das Werk fessel[e] durch seine Wirklichkeitsnähe und menschliche, für heutige Verhältnisse aber recht kitschige Dramatik“.

de.wikipedia.org

Diese ließen die alte Mühle von 1688 mit Wohnhaus und Schuppen niederreißen und die heutige Mühle auf dem Hügel errichten.

de.wikipedia.org

Das heutige imposante Wohnschloss verfügt als Besonderheit über ein Bärengehege.

de.wikipedia.org

Die heutige Schreibweise ist erst ab dem Jahre 1643 geläufig.

de.wikipedia.org

Sie reichen von 133.000 bis 705.000 Angehörigen, wobei einige heutige Forscher diese Schätzungen als niedrig ansehen.

de.wikipedia.org

Das heutige Gebäude wurde 1719 errichtet, nachdem das vorherige beim Stadtbrand von 1678 zerstört wurde, der Vorgängerbau wurde seinerseits beim Brand von 1655 beschädigt.

de.wikipedia.org

Die neue, heutige Hütte wurde am Bettag 1931 von rund 280 Bergfreunden eingeweiht.

de.wikipedia.org