Translations for „hineinwachsen“ in the German » Dutch Dictionary

hin·ˈein·wach·sen VB intr irreg

1. hineinwachsen:

hineinwachsen

naar binnen groeien

2. hineinwachsen inf (sich durch Wachstum in etw ausdehnen):

hineinwachsen

erin groeien

3. hineinwachsen fig (langsam mit etw vertraut werden):

in den neuen Beruf hineinwachsen

zich in het nieuwe beroep inwerken

Usage examples with hineinwachsen

in den neuen Beruf hineinwachsen

zich in het nieuwe beroep inwerken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Stattdessen soll es gerade dadurch in seine Geschlechtsrolle hineinwachsen, dass es sich mit dem Vater identifiziert.

de.wikipedia.org

Der Weg führt meist über ein allmähliches Hineinwachsen im sportlichen Umgang miteinander.

de.wikipedia.org

Sie tragen Material in die schlauchförmigen Blätter hinein, in die dann eine oder zwei Adventivwurzeln hineinwachsen, welche sich dort verzweigen.

de.wikipedia.org

Dieser Kalk kann Krusten auf dem Ozeanboden bilden, abwärts ins Sediment hineinwachsen oder sich über die Sedimentoberfläche erheben.

de.wikipedia.org

Für das Hineinwachsen in die Gesellschaft bot er den Jugendlichen verbindliche Hilfen mit dem Ziel an, faktisch und emotional integriert zu werden und bei der Integration beteiligt zu sein.

de.wikipedia.org

Er fand an verschiedenen Stellen Kalkversinterungen, die durch Hineinwachsen in den Werkstoff mit dem Marmor eine direkte Verbindung eingegangen sind.

de.wikipedia.org

Die Arbeit in dieser alten Reichsstadt ließ ihn in die Rolle hineinwachsen, der er bis zum Ende seines Schaffens treu blieb, der Denkmalpflege.

de.wikipedia.org

Die charakteristische Kombination der Symptome könnte dadurch entstehen, dass parasympathische Nervenfasern, die die Speicheldrüse versorgen, in sympathische, sudorisekretorische und sensible Hautnerven hineinwachsen.

de.wikipedia.org

In Psychologie und Pädagogik versteht man unter Akkulturation das Hineinwachsen einer Person in ihr eigenes kulturelles Umfeld durch Erziehung.

de.wikipedia.org

Sie führen auf einem Teil der Waldfläche zu immer wiederkehrenden Blößen, da aufwachsende Bäume nicht in den Sicherheitsbereich der Freileitungen hineinwachsen dürfen und durch mulchen beseitigt werden.

de.wikipedia.org