German » Dutch

Translations for „landete“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
ˈlan·den
intransitive verb
ˈlan·den
transitive verb

ˈlan·den1 [ˈlandn̩] VB intr

View verb table

1. landen (in der Luftfahrt):

landen
landen
landen
(op de grond) neerkomen

2. landen (in der Schifffahrt):

landen
landen
das Schiff ist im Hafen gelandet
het schip heeft in de haven aangelegd

4. landen (Eindruck machen):

bei jdm nicht landen (können) fig
bij iem geen poot aan de grond krijgen [o. geen succes hebben] [o. niets bereiken]

ˈlan·den2 [ˈlandn̩] VB trans

View verb table

Usage examples with landete

das Auto landete an einer Mauer/auf einem Feld
de auto belandde tegen een muur/op een veld

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie landen beim Paartherapeuten und mit fremden Partnern im Bett.
de.wikipedia.org
Nur auf schnellen Belägen konnte sie dank ihrer Aufschlagstärke den einen oder anderen Achtungserfolg landen.
de.wikipedia.org
Die Kinder spielen im Schulpark, als in einem Baum eine kleine Fliegende Untertasse landet.
de.wikipedia.org
In der Ortschaft gibt es 0 Arbeitsstätten (Stand 2011; 2001: 0) und 1 land- und forstwirtschaftlichen Betrieb (Stand 2001).
de.wikipedia.org
Im ganz rechten Fach (für das sie viermal nach rechts fallen müssen, was sie mit jeweils der Wahrscheinlichkeit tun), landen sie mit.
de.wikipedia.org
Die Tiere landen meistens nicht direkt auf ihren Opfern, sondern in der Nähe und laufen oder hüpfen dann in seine Richtung.
de.wikipedia.org
Als sie die Band am Abend bei einer Veranstaltung treffen, kommt es zu einer Schlägerei und sie landen alle in Polizeigewahrsam.
de.wikipedia.org
Einen Hoffnungsschimmer sieht er, als eines Tages ein geheimnisvoller Fall auf seinem Schreibtisch landet.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Falle können solche Betroffene auf der Straße landen, und gezwungen sein, sich zu prostituieren (im falschen Körper).
de.wikipedia.org
Auch in der Gesamtwertung landete er mit Platz 49 auf dem schlechtesten Gesamtrang seiner Karriere.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular