Translations for „pflügen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈpflü·gen [ˈ͜pflyːgn̩] VB trans

pflügen

ploegen

die Luft [o. den Sand ] [o. das Wasser ] pflügen fig

vergeefse arbeid doen

die Luft [o. den Sand ] [o. das Wasser ] pflügen fig

nodeloos werk verrichten

das Schiff pflügt die Wellen liter fig

het schip doorploegt de golven

Pflug <Pflug(e)s, Pflüge> [ ͜pfluːk, ˈ͜pflyːgə] N m

Pflug

ploeg

den Pflug führen

ploegen

der Acker kommt unter den Pflug liter

de akker wordt bewerkt

Usage examples with pflügen

die Luft [o. den Sand ] [o. das Wasser ] pflügen fig

vergeefse arbeid doen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei stieß er auf Spuren steinzeitlicher Lagerplätze, die durch das Pflügen an die Oberfläche gelangt waren.

de.wikipedia.org

1985 wurde ein Stiergebilde aus der späten Eisenzeit beim Pflügen entdeckt, das wohl zu einem Kultgefährt gehörte.

de.wikipedia.org

Dadurch war es möglich, nach rechts und nach links zu pflügen.

de.wikipedia.org

Er wurde mit Hauen umgegraben, da das Pflügen nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Immer wieder stießen Bauern beim Pflügen auf antike Mauerreste.

de.wikipedia.org

Die tierische Zugleistung wurde durch den Räderpflug stärker für das Pflügen des Bodens nutzbar gemacht.

de.wikipedia.org

Der Meteorit bestand aus fünf Fragmenten, die beim Pflügen eines Ackers zum Vorschein kamen.

de.wikipedia.org

Sie entsprach einem Tagwerk beim Pflügen in hügeligem Gelände.

de.wikipedia.org

1860 wurde beim Pflügen ein Reif gefunden, der aus einer Metalllegierung aus Gold und Silber besteht und hohl gearbeitet ist.

de.wikipedia.org

Während sie mit einem Rinderpflug ihr Feld pflügten, blieb die Kuh in einem Loch hängen.

de.wikipedia.org